诗词原文

病起书怀

宋·陆游

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。

平生尤国事，何意作身名。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边，虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论，希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山，我一生特别喜爱诗歌，很想凭借诗歌扬名后世，但想到诗歌关系到国运民生，就不敢只写些闲情逸致了。

释义

这首诗从衰病起笔，以挑灯夜书结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志，位卑”句不但使诗歌思想生辉，而且令这首七律警策精粹、光焰照人，全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。

赏析

诗的前四句叙写了诗人的艰难遭遇和痛苦心情，首联“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”，叙事、点题，是诗人诗文自身的写照“纱帽宽”，一语便写出病后消瘦憔悴的神态，以病起之情状发端，暗伏愤激之情，颔联“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”，为全篇警策，诗人在这里并没有流露出半点委屈，而是充分表现了他“慷慨激烈，卓然有立言之志”（《宋史·陆游传》）的气概，颈联“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”，宕开一笔，抒写了诗人对国泰民安的热切期望，尾联“平生尤国事，何意作身名”，诗人想到自己平生报效祖国的心情，却竟然落到如此地步，表达了诗人的无限感慨。

创作背景

陆游的一生，呼吸着时代的气息，呐喊着北伐抗金的战斗呼声，表现出高度的爱国主义热忱。《病起书怀》作于宋孝宗淳熙三年（1176年）四月，陆游时年五十二岁，被免官后病了二十多天，移居成都城西南的浣花村，病愈之后仍为国忧思，写下此诗，陆游时年已五十六岁，由于陆游主张抗金，触犯了当政的主和派，因此一再遭到排斥和打击，这次更是因“力说张浚用兵”，被免去了隆兴通判的官职，退居山阴家中，虽然现实是严酷的，他不免要发出“心在天山，身老沧州”的慨叹，他毕竟是一个“铁骨铮铮”的爱国者，位卑未敢忘忧国”。

这首诗从衰病起笔，以挑灯夜书结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志，后人激赏这首诗的深挚、悲壮，把它与杜甫的“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”相比美，是毫不过分的。