诗词原文

湘妃竹

唐·李群玉

九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。

斑竹一枝千点泪，湘江两岸万重妃。

何处楚王台上望，空余秋草暮萋萋。

作者及朝代

作者：李群玉

朝代：唐代

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他早年曾游历四方，后隐居沅陵石门山，以诗酒自娱，李群玉的诗风清新自然，擅长描绘山水田园和抒发个人情感，是唐代文坛上的一颗璀璨明珠，他的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

九嶷山上白云缭绕，楚王之子（湘妃）乘着清风从翠微深处降临。

斑竹上点点泪痕，仿佛诉说着无尽的哀愁，湘江两岸，万重山峦都仿佛化作了湘妃的身影。

楚王曾在何处的高台上眺望，如今只剩下秋草在黄昏中凄凉地摇曳。

释义

这首诗通过描绘九嶷山、斑竹、湘江等自然景物，以及楚王台上空余秋草的景象，表达了对湘妃（即舜之二妃娥皇、女英）的深切怀念和哀悼，诗中“斑竹一枝千点泪”一句尤为动人，形象地描绘了湘妃竹上点点泪痕，象征着她们对舜帝的深深思念和无尽哀愁。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的意象，将湘妃的哀怨之情表现得淋漓尽致，首句“九嶷山上白云飞”以壮阔的自然景象开篇，为全诗奠定了哀婉而深远的基调。“帝子乘风下翠微”一句，将湘妃的形象引入诗中，她们乘着清风从翠微深处降临，仿佛带着仙气，增添了诗意的神秘色彩。

“斑竹一枝千点泪，湘江两岸万重妃”两句，是诗中的精华所在，诗人以斑竹上的泪痕和湘江两岸的湘妃形象，巧妙地表达了湘妃对舜帝的深深思念和无尽哀愁，这种以物喻人的手法，既生动形象，又富有诗意。

末句“何处楚王台上望，空余秋草暮萋萋”则以楚王台上的空余秋草作为结尾，进一步渲染了哀婉的氛围，楚王台曾是楚王眺望远方、寄托哀思的地方，如今却只剩下秋草在黄昏中凄凉地摇曳，这种对比和反差，更加突出了湘妃的哀怨之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李群玉对古代传说的感慨和怀念有关，九嶷山、斑竹、湘江等自然景物以及湘妃的传说，在中国古代文化中有着深厚的底蕴和广泛的影响，李群玉通过这首诗，不仅表达了对湘妃的深切怀念和哀悼，也寄托了自己对古代文化和传说的感慨和怀念，这首诗也反映了李群玉对自然景物的热爱和对人生哲理的深刻思考。