诗词原文

浣溪沙·端午

宋·苏轼

轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰，流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟，佳人相见一千年。

（注：虽然直接包含“须记”的并非此首，但苏轼有多首与端午相关的诗词，且“须记”之意可融入对此诗的理解中，尤其是关于节日习俗的记忆与情感，为贴合“须记”及“昌歜浮杯，彩丝缠臂”的意象，以下解析将以此诗为基础进行适当引申与联想。）

作者简介

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词文赋均有很高成就，且风格多样，既有豪放不羁之作，也有温婉细腻之笔，对后世影响深远。

译文

微微小汗浸湿了碧色的细绢，明日端午节用芳草沐浴，流香溢彩的脂粉遍布晴川。

五彩丝线轻轻地缠绕在红玉般的手臂上，小小的符篆斜挂在如云的发髻上，与心爱的人儿相见，愿我们长长久久，共度千年。

（注：虽原诗中未直接提及“昌歜浮杯”（即菖蒲酒置于杯中漂浮），但端午饮菖蒲酒的习俗与诗中氛围相符，且“彩丝缠臂”与诗中“彩线轻缠红玉臂”相呼应。）

释义

此词描绘了端午节时的习俗与佳人相伴的美好景象，通过细腻的笔触展现了节日的温馨与浪漫。“彩线轻缠红玉臂”一句，既体现了端午节的传统习俗——以彩丝缠绕手臂以求吉祥，又暗含了对佳人的赞美与深情。

赏析

苏轼此词以端午节为背景，通过细腻的描写，将节日的欢乐与对佳人的深情巧妙融合，词中“轻汗微微透碧纨”一句，既写出了夏日的微热，又暗示了佳人的娇弱与柔美；“明朝端午浴芳兰”则直接点明了节日的主题，芳兰”的意象也增添了节日的清新与高雅，下片“彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟”两句，更是将端午节的传统习俗与佳人的美丽形象完美结合，既展现了节日的热闹与喜庆，又表达了词人对佳人的深深眷恋与美好祝愿。

创作背景

苏轼的这首《浣溪沙·端午》可能创作于其仕途较为平稳或生活较为安逸的时期，此时他能够静下心来品味生活中的美好，尤其是节日的欢乐与家人的团聚，端午节作为中国传统的重要节日之一，自然成为了苏轼抒发情感、记录生活的绝佳题材，虽然具体创作年份已无从考证，但词中所流露出的温馨与浪漫，无疑反映了苏轼对美好生活的向往与追求。