诗词原文

送张五归山

唐·王维

送君尽惆怅，复送何人归。

几日同携手，一朝先拂衣。

东山有茅屋，幸为扫荆扉。

岂不专官久，终忧下国携。

白云从出岫，黄叶正飘飞。

野旷人踪稀，秋高鸟影微。

前山多隐逸，君去事岩扉。

迟尔长栖隐，孤云遂独飞。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

送你离去我满心惆怅，不知还要送谁归隐山林，我们曾携手共度多日，如今你却要先拂衣而去，东山上有间茅屋，希望你能为我打扫一下那长满荆棘的门扉，难道是因为做官太久了吗？终究还是担心你离开后会与我疏远，白云从山间飘出，黄叶正随风飘飞，原野空旷人迹罕至，秋高气爽鸟影稀疏，前山有很多隐士，你去后将与他们一同隐居在岩穴之中，期待你能长久地栖隐山林，而我则像孤云一般独自飞翔。

释义

这首诗表达了诗人对友人归隐的惆怅与不舍，以及对友人未来生活的关切与祝愿，诗中通过描绘自然景色和友人归隐的场景，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触描绘了与友人分别的场景，表达了对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往，诗中“岂不专官久，终忧下国携”一句，既表达了诗人对友人做官太久的担忧，也暗示了诗人自己对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，诗人通过描绘自然景色，如“白云从出岫，黄叶正飘飞”，进一步渲染了隐逸生活的宁静与美好，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是王维在送别友人张五归隐山林时所作，王维一生仕途坎坷，曾经历过多次贬谪和升迁，对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往贯穿了他的诗歌创作，在这首诗中，诗人通过描绘与友人分别的场景和友人归隐后的生活，表达了自己对隐逸生活的向往和对友情的珍视，诗人也通过这首诗表达了对当时社会现实的不满和对理想生活的追求。