诗词原文

鹧鸪天·西泠自是伤春路

宋·周密

西泠自是伤春路，甚当年误种相思，花下送归罗袖暗，柳边窥影翠裙低。

闲窗漏永，月冷霜华堕，愁满地、无人知，想斜阳、犹照西泠水，一半是、落花飞。

作者简介

周密（1232年－1298年或1301年），字公谨，号草窗，又号霄川、苹洲、萧斋，晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人，南宋文学家、史学家，祖籍济南，先人因随高宗南渡，流寓湖州（今浙江吴兴），置业于弁山之阳，故自号弁阳老人、苹洲，宋德祐间，曾任义乌令等职，宋亡隐居不仕，其诗词创意新奇，词风清雅秀逸，与吴文英（梦窗）并称“二窗”，是南宋格律词派的代表作家，著作颇丰，著有《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《草窗韵语》等。

译文

西泠桥畔自古就是令人伤春之地，为何当年我会在这里误种下相思之情？花丛下我送你离去，罗袖掩面，柳边我偷偷窥视你的身影，翠裙轻拂，闲窗漫长，月冷霜落，愁绪满地，却无人知晓，想来此刻夕阳正照耀着西泠桥下的流水，水中一半是落花纷飞。

释义

这首词以“西泠”为背景，表达了词人对过去情感的深深怀念与伤感，上片回忆了与心爱之人分别的场景，花下送别、柳边窥影，充满了柔情与哀愁，下片则通过描写月冷霜华、愁满地无人知的景象，进一步渲染了内心的孤寂与愁苦，最后以斜阳照水、落花纷飞作结，寓情于景，意境深远。

赏析

这首词情感真挚，意境凄美，是周密词中的佳作，词人巧妙地运用了“西泠”这一具有象征意义的地点，将个人的情感与景物融为一体，营造出一种淡淡的哀愁氛围，词中“花下送归罗袖暗，柳边窥影翠裙低”两句，细腻地描绘了分别时的情景，情感细腻而动人，下片的“闲窗漏永，月冷霜华堕，愁满地、无人知”则进一步将内心的孤寂与愁苦推向高潮，使读者能够深切地感受到词人的情感波动，最后以“想斜阳、犹照西泠水，一半是、落花飞”作结，既是对前文情感的总结，也是对美好时光逝去的无奈与惋惜。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是周密在回忆过去与某位心爱之人的情感经历时所写，西泠桥作为杭州的一处名胜，自古以来就是文人墨客抒发情感的地方，周密在这里或许也曾经有过一段难忘的情感经历，词中流露出的伤感与怀念之情，正是他对那段逝去情感的深深追忆与感慨。