诗词原文

题炼丹台

唐·吕岩（吕洞宾）

登仙惯挟还丹术，炼就刀圭到凤池。

云气浮山仙迹在，松风满径鹤归时。

丹成不老千秋岁，花发长春四季枝。

试问蓬莱清浅处，几回沧海变桑田。

作者简介

吕岩，即吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说他本来在唐懿宗咸通年间应进士科考试，但嫌恶科举繁文缛节，便离家出走游历江湖，后被钟离权点化成道，他对内丹术理论有极大贡献，将内丹术系统化、理论化，对宋元以后道教内丹术的发展影响深远，他也是“剑仙”、“酒仙”，仗剑云游四海，饮酒致醉成仙。

译文

我（吕洞宾）早已习惯携带炼制还丹的法术，经过精心炼制，终于炼成了少量的仙丹，得以飞升至凤凰池（象征仙界），云雾缭绕的山间，仙人的遗迹犹存，松风阵阵，小径上常有仙鹤归来，仙丹炼成，我便能不老不死，享受千秋岁月；花儿常开不败，四季长春，试问那蓬莱仙境的浅海之处，已经经历了多少次沧海桑田的变迁呢？

释义

登仙惯挟还丹术：指吕洞宾擅长炼制还丹，并因此得以成仙。

炼就刀圭到凤池：刀圭，古代量取药物的器具，此处借指仙丹；凤池，象征仙界，指吕洞宾炼成仙丹后飞升仙界。

云气浮山仙迹在：描绘仙境的景象，云雾缭绕的山间留有仙人的足迹。

松风满径鹤归时：松风阵阵，仙鹤归来，进一步渲染仙境的氛围。

丹成不老千秋岁：仙丹炼成，得以不老不死，享受长久的岁月。

花发长春四季枝：花儿常开不败，四季长春，象征仙境的美好与永恒。

试问蓬莱清浅处：蓬莱，传说中的仙境；清浅处，指仙境的浅海之处。

几回沧海变桑田：沧海桑田，形容世事变迁极大，此处指仙境中的时间流逝与世事变迁。

赏析

这首诗是吕洞宾对自己修炼成仙经历的描绘，充满了浓厚的道教色彩和仙境氛围，诗中通过描绘云雾缭绕的山间、松风阵阵的小径、仙鹤归来的景象，以及仙丹炼成、不老不死、花儿常开等意象，生动地展现了仙境的美好与永恒，诗中也透露出吕洞宾对道教修炼和仙境生活的向往与追求。

创作背景

吕洞宾作为道教中的大宗师，其一生充满了传奇色彩，他原本是一个文人，但嫌恶科举繁文缛节，便离家出走游历江湖，后被钟离权点化成道，这首诗可能是吕洞宾在修炼成仙后，对自己修炼经历的回顾和总结，同时也表达了他对道教修炼和仙境生活的热爱与向往，通过这首诗，我们可以感受到吕洞宾那种超脱世俗、追求永恒的精神境界。