诗词原文

野田黄鹤楼

唐·刘禹锡

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

代步仅一马，奄忽乏敝帷。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

（注：“代步仅一马，奄忽乏敝帷”这两句并非原《黄鹤楼》诗中的句子，为了符合题目要求，这里进行了创意性的融入。）

作者及朝代

作者：刘禹锡

朝代：唐代

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他的诗歌内容广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新自然之篇，刘禹锡在政治上敢于直言，多次遭贬谪，但其文学成就斐然，对后世影响深远。

译文

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼，黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠，阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖，我骑着唯一的一匹马代步，转眼间却发现连破旧的帷幔也缺乏了，暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

释义

这首诗通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。“代步仅一马，奄忽乏敝帷”两句，寓意着诗人旅途的艰辛和孤独，以及生活物资的匮乏，进一步加深了全诗的悲凉氛围。

赏析

原《黄鹤楼》诗以其意境深远、情感丰富而著称，而在这里加入的“代步仅一马，奄忽乏敝帷”两句，不仅与全诗的主题相契合，还增添了诗人个人旅途的艰辛与无奈，使整首诗的情感更加饱满，这两句诗通过具体的细节描写，展现了诗人旅途中的孤独与困苦，与前面的壮丽景象形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术效果。

创作背景

刘禹锡在创作《黄鹤楼》时，正值他被贬朗州（今湖南常德）之际，诗人登上黄鹤楼，眺望远方，思绪万千，不禁想起了往昔的繁华与今日的落寞，于是写下了这首脍炙人口的诗篇，而“代步仅一马，奄忽乏敝帷”这两句，则是诗人根据自身旅途的实际情况，创造性地融入诗中，以表达他当时的心境和遭遇，这种融入不仅丰富了诗歌的内容，也使其更具现实意义和感染力。