诗词原文

咏史·河事

唐·胡曾

人言捧土塞黄河，

丞相开河怨亦多。

犹是春风水殿里，

暂教龙舸到天河。

作者简介

胡曾（约839年—？），唐代诗人，字号不详，潭州湘潭（今属湖南）人，咸通十二年（871年）进士，曾任汉南节度使从事，他的诗作以咏史诗见长，多借古讽今，寓意深刻，语言简练，风格质朴。

译文

人们都说用一捧土就能堵塞住黄河，

但那位丞相开凿运河却招来了无数怨言。

即便如此，在那春风和煦、水殿华丽之时，

他还是暂时让龙舟驶向了那天际的银河。

（注：这里的“龙舸”和“天河”可能含有夸张或象征意味，龙舸通常指帝王乘坐的龙舟，天河则指银河或泛指宽阔的水面，此处可能用以形容黄河的壮阔或帝王的奢华出行。）

释义

这首诗通过描述人们关于堵塞黄河与开凿运河的不同看法，讽刺了古代统治者为了满足个人享乐而不顾民生疾苦的行为，首句“人言捧土塞黄河”以夸张的手法表达了对堵塞黄河这一不可能之事的嘲笑；次句“丞相开河怨亦多”则直接点出开凿运河所引发的广泛怨言；后两句则以春风水殿、龙舸天河的描绘，暗示了统治者奢华享乐的生活，与百姓的苦难形成鲜明对比。

赏析

这首诗以简洁的语言和鲜明的对比，深刻揭示了古代社会中统治者与百姓之间的矛盾，诗人通过咏史的方式，借古讽今，表达了对统治者不顾民生、滥用民力的批判，诗中的夸张手法和象征意象也增添了作品的艺术魅力，使读者在品味诗句的同时，能够感受到诗人深沉的情感和深刻的思考。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民生凋敝的时代，在这样的背景下，诗人通过咏史的方式，对历史上的统治者进行了深刻的批判和反思，这首诗可能正是基于这样的历史背景而创作的，旨在通过揭示古代统治者滥用民力、不顾民生的行为，来警示当时的统治者要引以为戒，关注民生疾苦，避免重蹈覆辙，这首诗也反映了诗人对当时社会现实的深刻洞察和强烈不满。