诗词原文

春荒叹

朝代：清代

作者：归庄

空闻疲卒防春汛，几见流民垦石田。

雨过郊原青草短，风高城郭暮云连。

可怜壮岁成羁旅，不及衰翁守岁年。

野哭几家闻夜火，悲笳声里月娟娟。

作者简介

归庄（1613年—1673年），明末清初文学家、书画家、戏曲家，字玄恭，一字让侯，号耕孝，又号归藏、归逸，江苏昆山人，明诸生，曾参加抗清斗争，后隐居著书，擅诗文、书画、戏曲，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称，著有《归庄集》、《恒山集》等。

译文

只听到疲惫的士兵在防备春天的洪水，又见到多少流离失所的百姓在坚硬的石地上开垦种田，春雨过后，郊外的原野上青草短小，大风刮过，城郭上空暮云相连，可悲的是，正值壮年却成了漂泊异乡的人，还不如年迈的老人能够在家乡度过岁月，夜晚，几家人在野地里哭泣，悲凉的笳声中，月光皎洁明亮。

释义

这首诗描绘了战乱和自然灾害给人民带来的深重苦难，首联通过“疲卒防春汛”和“流民垦石田”两个场景，展现了兵荒马乱和民不聊生的社会现实，颔联进一步描绘了荒凉破败的景象，郊原青草短小，城郭暮云相连，暗示着春天的生机被战乱所破坏，颈联通过对比“壮岁成羁旅”和“衰翁守岁年”，表达了诗人对人生无常和命运多舛的感慨，尾联则以“野哭几家闻夜火，悲笳声里月娟娟”作结，以悲凉的笳声和皎洁的月光，烘托出人民在苦难中的无助和哀伤。

赏析

这首诗以春荒为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了战乱和自然灾害给人民带来的深重苦难，诗人以“疲卒”和“流民”为典型形象，揭示了社会的动荡和人民的困苦，诗人还通过对比和象征等手法，深化了诗歌的主题和意境，如“壮岁成羁旅”与“衰翁守岁年”的对比，表达了诗人对人生无常和命运多舛的感慨；而“野哭几家闻夜火，悲笳声里月娟娟”的描绘，则以悲凉的笳声和皎洁的月光，烘托出人民在苦难中的无助和哀伤，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，当时，社会动荡不安，战乱频繁，自然灾害频发，人民生活在水深火热之中，归庄作为一位有社会责任感的文学家和戏曲家，深感人民的苦难和国家的危亡，他通过自己的亲身观察和体验，创作了这首《春荒叹》，以表达他对人民苦难的同情和对国家命运的担忧，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也展现了归庄作为一位文学家的社会责任感和人文关怀。