诗词原文

山居

唐·贯休

剪月作蒲团，纫云为破衲。

山中无别事，松下一闲人。

作者简介

贯休（832年－912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市）人，唐末五代著名画僧、诗僧，七岁出家，一生游历四方，能诗善画，有《禅月集》存世，其中诗作颇多佳作，风格奇崛，贯休在文学和绘画上都有很高的造诣，尤其以诗名世，与齐己并称“齐己、贯休，江之南、西川之二僧也”。

译文

我剪下月光作为坐垫（蒲团），用云朵缝制成破旧的僧衣（破衲），在这山中没有别的事情可做，我只是松树下的一个闲适之人。

释义

“剪月作蒲团，纫云为破衲”两句，以奇特的想象和夸张的手法，描绘了诗人超脱尘世、与自然和谐共处的山居生活，月光清冷而明亮，象征着高洁与宁静；云朵轻盈而飘渺，代表着自由与不羁，诗人以月为蒲团，以云为衣，表达了自己对世俗名利的淡泊和对自然之美的热爱。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅清新脱俗的山居图景，前两句“剪月作蒲团，纫云为破衲”构思巧妙，意象新奇，不仅展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术表现力，也深刻反映了其超然物外、追求精神自由的人生态度，后两句“山中无别事，松下一闲人”则进一步强调了诗人的闲适与自在，与前面的意象相呼应，共同构成了一个完整而和谐的艺术境界，整首诗意境深远，语言质朴，富有哲理，给人以美的享受和心灵的启迪。

创作背景

贯休一生游历四方，晚年隐居山林，过着与世无争的僧侣生活，这首诗很可能是他在隐居期间，面对自然美景，心生感慨而作，在唐代晚期，社会动荡不安，士人往往寻求精神上的解脱和寄托，贯休作为一位诗僧，他的诗歌中常常流露出对自然、对佛法的热爱和向往，以及对世俗社会的疏离感，这首诗正是他这种心境的真实写照，通过描绘山居生活的宁静与闲适，表达了自己对理想生活的追求和对现实世界的超越。