诗词原文

题灵山寺老僧院

唐·张祜

朽株枯木尽为薪，

灰火荧荧暖此身。

若向灵山他日会，

为记老头陀一人。

作者简介

张祜，唐代诗人，约公元792年－约852年，字承吉，清河（今属河北）人，早年寓居姑苏（今江苏苏州），曾漫游各地，并一度隐居润州鹤林寺，他的诗歌风格清新明快，尤其擅长宫词，张祜的诗在当时颇受赞誉，但由于性格孤傲，仕途并不顺利，晚年隐居润州鹤林寺。

译文

腐朽的树木都被当作柴火烧尽，

微弱的火光温暖着老僧的身体。

如果将来有一天在灵山再相会，

请记得我这个年迈的老头陀。

释义

这首诗描绘了灵山寺一位老僧的艰苦生活，首句“朽株枯木尽为薪”描绘了老僧生活的艰辛，他只能将腐朽的树木当作柴火烧，以维持生计，次句“灰火荧荧暖此身”进一步渲染了老僧生活的凄凉，微弱的火光只能勉强温暖他的身体，后两句“若向灵山他日会，为记老头陀一人”则表达了老僧对未来的期许，他希望将来有一天在灵山再相会时，人们能记得他这个年迈的老头陀。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了灵山寺老僧的艰苦生活，首句和次句通过描绘老僧的生活环境，突出了他生活的艰辛和凄凉，后两句则通过表达老僧对未来的期许，展现了他内心的坚韧和乐观，整首诗情感真挚，意境深远，既表达了作者对老僧的同情和敬佩，也反映了唐代社会对佛教僧侣的关注和尊重。

创作背景

这首诗是张祜在游览灵山寺时，看到一位年迈的老僧在艰苦的环境中生活，心生感慨而创作的，张祜对佛教有着深厚的感情，他曾在多处寺庙隐居修行，对佛教僧侣的生活有着深入的了解和体验，这首诗正是他根据自己在灵山寺的所见所感，以及对佛教僧侣的深厚感情而创作的，通过这首诗，张祜表达了对老僧的同情和敬佩，也反映了唐代社会对佛教僧侣的关注和尊重，这首诗也体现了张祜作为一位诗人的敏锐观察力和深厚文学功底。