诗词原文

白纻辞三首·其三

唐·刘禹锡

皎皎白纻白且鲜，将作春衫称少年。

裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。

复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。

衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。

作者及朝代

作者：刘禹锡

朝代：唐代

作者简介

刘禹锡（772年－842年），字梦得，河南洛阳人，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，刘禹锡的诗歌创作，善于从民歌中汲取养料，受到民歌的启迪，常用俚语来表达，语言平易通俗。

译文

白纻布洁白又光鲜，打算用它来做春衫，最适合少年穿戴，裁缝师傅量尺寸时难以确定长短，少年便自己拿着刀尺走到姑姑面前，又担心兰膏（一种润发香油）弄脏了纤细的手指，常常让旁边的人收起掉落的耳环，等到寒食节时穿上这件新衣裳，还要骑着白马，挥动玉鞭。

释义

这首诗通过描述一位少年准备制作春衫的过程，展现了白纻布的洁白与光鲜，以及少年对新衣的期待与喜悦，诗中“皎皎白纻白且鲜”直接描绘了白纻布的特点，而“将作春衫称少年”则点明了其用途与适宜人群，后文通过少年亲自量尺寸、担心弄脏手指等细节，进一步刻画了少年对新衣的珍视与期待。

赏析

这首诗以白纻布为线索，通过细腻的笔触描绘了少年制作春衫的场景，充满了生活气息与青春活力，诗中“皎皎白纻白且鲜”一句，以简洁明了的语言，直接点出了白纻布的特点，给人以鲜明的视觉印象，而“将作春衫称少年”一句，则巧妙地将白纻布与少年联系在一起，展现了白纻布在青年服饰中的独特地位，后文通过少年量尺寸、担心弄脏手指等细节描写，进一步突出了少年的纯真与对新衣的珍视，整首诗语言平易通俗，情感真挚自然，充满了浓郁的民歌风味。

创作背景

刘禹锡的《白纻辞三首》是他在唐代中期创作的组诗作品，白纻是一种质地轻薄、洁白细腻的丝织品，常用于制作夏季衣物，在唐代，白纻衣是贵族与士人阶层的时尚之选，也是青春与美好的象征，刘禹锡通过这组诗，以白纻衣为题材，展现了唐代社会的风土人情与青年男女的青春活力，其中第三首诗，更是通过细腻的笔触与生动的场景描写，展现了少年制作春衫的喜悦与期待，反映了唐代青年对美好生活的向往与追求。