诗词原文

早秋出塞寄东台详正学士

唐·虞世南

敛襟辞阙辇，弩骑发层阿。

羽檄流千里，军书度五河。

源长水不竭，云去山无多。

频烦纶綍下，次第甲兵空。

作者及朝代

虞世南，唐代诗人、书法家、文学家、政治家，字伯施，越州余姚（今浙江余姚）人，南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一，陈朝太子中舍人虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟，虞世南生性沉静寡欲，意志坚定，努力学习，从不懈怠，书师于王羲之七世孙智永禅师，妙得其体，尤工草书，累官秘书监，封永兴县子，故世称“虞永兴”、“虞秘监”，唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝，一曰德行，二曰忠直，三曰博学，四曰文词，五曰书翰。”）。

作者简介

虞世南自幼聪敏，好学不倦，博览群书，兼擅文学与书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大家”，他的诗作清新自然，多抒发个人情感及对时局的关注，在政治上，他忠诚正直，深受唐太宗信任，曾任弘文馆学士，参与编纂《群书治要》等重要典籍。

译文

我整理衣襟辞别皇宫，乘着马车出发，军队从高山之巅出发，紧急的军令像流水般迅速传遍了千里之地，军事文书也跨越了五条大河，水源长远，水流就不会枯竭；云彩飘去，山峦依旧显露无遗，皇帝频繁地下达诏令，于是各地的战事逐渐平息，甲胄兵器也渐次收藏起来。

释义

这首诗描绘了诗人早秋时节出塞的情景，通过“敛襟辞阙辇”等句展现了离别的场景，“羽檄流千里，军书度五河”则反映了战争的紧张与频繁，而“频烦纶綍下，次第甲兵空”则表达了皇帝通过频繁发布诏令，成功平息战乱，使得兵器入库、战事停歇的愿景。

赏析

这首诗以出塞为背景，通过细腻的笔触描绘了战争的紧张与和平的愿景，诗人以“敛襟辞阙辇”开篇，既表现了离别的庄重，又暗示了此次出行的目的——为国效力，中间两句“羽檄流千里，军书度五河”则生动地描绘了战争的紧迫与广泛，展现了诗人对时局的深切关注，而结尾两句“频烦纶綍下，次第甲兵空”则表达了诗人对和平的渴望与期待，通过皇帝的英明决策，使得战事得以平息，国家重归安宁。

创作背景

这首诗可能创作于唐朝初期，当时国家刚刚统一，但边境地区仍时有战乱，虞世南作为一位忠诚正直的官员，对国家的安危有着深切的关注，他通过这首诗，既表达了自己为国效力的决心，又寄托了对和平的渴望，这首诗也反映了唐朝初期皇帝通过英明决策，成功平息战乱，实现国家安宁的历史背景。