诗词原文

芳游

朝代：清代

作者：龚自珍

莫话沧桑旧身世，神州无恙恣芳游。

江山信美非吾土，风月虽佳岂我俦。

四海飘零供薄禄，一身多病入高秋。

归来依旧青衫在，昨梦前尘付水流。

作者简介

龚自珍（1792年-1841年），字璱人，号定庵，浙江仁和（今杭州）人，清代文学家、思想家、哲学家、改革家、诗人，他主张革除弊政，抵制外国侵略，曾上书议政，但不被采纳，晚年寓居昆山羽琌山馆，又曾主讲席山书院，卒葬于故乡杭州，他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。

译文

不要谈论过往的沧桑身世，神州大地如今安然无恙，可以尽情游历美景。

这江山虽然美丽，但终究不是我的故乡；风月虽然迷人，却也不是我的伴侣。

我四海飘零，只为谋取微薄的俸禄，如今身患多病，已步入深秋之年。

归来时依旧身着青衫，过去的梦和前尘往事，都已如流水般逝去。

释义

这首诗表达了诗人对过往身世的淡然态度，以及对当前国家安定的欣慰，他游历神州，但内心却感到漂泊无依，因为这片江山虽美，却非他的故乡，他身患疾病，生活艰辛，但归来时依然保持着文人的清高与坚韧，过去的梦和前尘往事，都已随风而去，只留下他独自面对现实。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，首联“莫话沧桑旧身世，神州无恙恣芳游”以豁达的态度开篇，既表达了对过往的淡然，又展现了对当前国家安定的欣慰，颔联“江山信美非吾土，风月虽佳岂我俦”则通过对比，突出了诗人内心的漂泊感和对故乡的思念，颈联“四海飘零供薄禄，一身多病入高秋”进一步描绘了诗人的生活状态，表达了他的艰辛与无奈，尾联“归来依旧青衫在，昨梦前尘付水流”则以归来的形象作结，既表现了诗人的坚韧与不屈，又表达了对过去的释怀与放下。

创作背景

这首诗创作于龚自珍晚年时期，他一生仕途坎坷，多次上书言事而不被采纳，晚年更是漂泊无依，生活艰辛，他始终保持着文人的清高与坚韧，对国家的前途和命运充满关切，在这首诗中，他以豁达的态度面对过往的沧桑身世，以深情的笔触描绘了对故乡的思念和对当前国家安定的欣慰，他也通过描绘自己的生活状态，表达了对未来的期许和对过去的释怀。