根据您提供的关键词“草树绵幂兮翠蒙茏，当其无兮庭在中”，这两句诗并非直接出自某首广为人知的著名古诗，但根据古典文学的风格与用词，可以构想并构造一首符合这些词句意境的古诗，以便进行后续的解析，以下是我为这两句词构想的一首古诗及其解析：

古诗名称：《庭中翠景》

朝代：唐代

作者：虚构人物 - 李翠庭（为解析需要，特此虚构）

原文：

庭中翠景映朝霞，草树绵幂兮翠蒙茏。

当其无兮庭在中，清风徐来满庭芳。

石径幽深通曲巷，鸟语声声伴人忙。

心随景远忘尘嚣，独坐幽篁思未央。

作者简介：

李翠庭，唐代一位不为史书所载的隐士诗人，据传他热爱自然，常隐居山林，以诗酒自娱，其作品多描绘自然之美，表达了对宁静生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

译文：

庭院中的翠绿景色映照着早晨的霞光，草木茂盛，层层叠叠，形成一片翠绿而朦胧的景象，在这片翠绿之中，庭院仿佛自然而然地存在于其中，清风轻轻吹过，带来了满庭的芳香，石砌的小径幽深曲折，通向远方的小巷，鸟儿的鸣叫声声伴随着人们的忙碌，我的心随着这美景远去，忘记了尘世的喧嚣，独自坐在竹林深处，思绪无尽。

释义：

此诗通过描绘庭院中的自然景色，表达了诗人对自然之美的热爱和对宁静生活的向往，诗中“草树绵幂兮翠蒙茏”描绘了草木茂盛、绿意盎然的景象，“当其无兮庭在中”则暗示了庭院与自然的和谐共生，强调了自然之美无需刻意雕琢，自然而成。

赏析：

此诗语言优美，意境深远，通过细腻的笔触描绘了庭院中的自然景色，展现了诗人对自然之美的敏锐感知和深刻感悟，诗中“清风徐来满庭芳”一句，不仅描绘了清风拂面的舒适感受，还寓意着自然之美能够净化心灵，带来内心的宁静与满足，整首诗以景寓情，情景交融，表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

创作背景：

虽然李翠庭为虚构人物，但此诗的创作背景可以构想为唐代社会相对稳定、文化繁荣的时期，许多文人墨客追求精神自由和生活品质的提升，纷纷选择隐居山林，以诗酒自娱，在这样的背景下，李翠庭可能也是其中的一员，他通过描绘自然之美来表达自己对生活的态度和追求，以及对尘世纷扰的超脱。

均为基于您提供的关键词和古典文学风格而构想的虚构作品及其解析，并非真实存在的古诗及其背景。