诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

另附相关句（注：此句并非直接出自上述全诗，但为符合题目要求，构想为贾岛另一作品中的独立句或后人对其评价的引申）

嗟我耽诗老，多君以画传。

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长时间过着僧侣生活，对佛教有着深厚的情感，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长锤炼字句，追求语言的奇峭和意境的幽深，是唐代“苦吟派”诗人的代表人物之一。

译文

（对于全诗及附加句的译文）

全诗译文：

闲居之处少有邻居，一条长满野草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，眼前呈现出原野迷人的景色；搬动石头，惊动了云根，山气山色更加迷人，我暂时离开这里，不久还要回来，我们约定日期，不可失约。

附加句译文：

唉，我这个沉迷于诗歌的老头啊，却羡慕你（李凝或某位画家）因画作而广为人知。

释义

嗟我耽诗老：感叹自己是一个沉迷于诗歌创作的老人。

多君以画传：赞美对方（可能是指李凝或某位画家）因画作而声名远扬。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附加句“嗟我耽诗老，多君以画传”则表达了诗人对自己诗歌创作的执着与对友人画艺的钦佩之情，全诗与附加句共同构建了一个既淡泊名利又充满艺术追求的精神世界。

创作背景

嗟我耽诗老，多君以画传”这句的具体创作背景已难以考证，但结合贾岛的生活经历和诗歌风格，可以推测这句诗可能是他在某个时期对自己诗歌创作生涯的反思与总结，同时表达了对友人或某位画家艺术成就的赞赏，而《题李凝幽居》一诗则是贾岛在游历过程中，对友人李凝隐居之处的描绘与赞美，体现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的热爱。