诗词原文

江村

唐·杜甫

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

多病所须唯药物，微躯此外更何求。

轮蹄悲市井，水石梦江村（此句为后人根据诗意引申添加，非原诗直接内容，但用于解析本诗意境）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

译文

清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得那么幽静，堂上飞来飞去的燕子自由自在地生活着，水中鸥鸟也愿意和我亲近，老妻正在用纸画棋盘，小儿子敲打着针作鱼钩，只要有老朋友给予一些药物，我这微贱的身体除了需要药物就别的什么也不奢求了。

释义

本诗描绘了诗人杜甫在成都草堂附近江村的宁静生活，展现了诗人对自然和谐生活的向往和对家庭温馨场景的珍惜。“轮蹄悲市井”引申自诗人对喧嚣市井生活的厌倦与悲哀，而“水石梦江村”则表达了诗人对江村宁静生活的美好憧憬与梦想。

赏析

这首诗是杜甫诗中少有的轻松愉快之作，全诗洋溢着宁静、和谐、温馨的气息，诗人通过细腻的笔触，描绘了一幅幅生动的画面，如堂上自由飞翔的燕子、水中亲近的鸥鸟、老妻画纸为棋局、稚子敲针作钓钩等，都充满了生活情趣和温馨的家庭氛围，诗人也表达了自己对宁静生活的向往和对喧嚣市井生活的厌倦。

“轮蹄悲市井”一句，虽非原诗直接内容，但很好地概括了诗人对市井生活的感受，在喧嚣的市井中，车马喧嚣、人心浮躁，诗人对此感到悲哀和无奈，而“水石梦江村”则表达了诗人对江村宁静生活的美好憧憬和梦想，这种对比和反差，更加凸显了诗人对宁静生活的向往和对喧嚣生活的厌倦。

创作背景

这首诗作于唐肃宗上元元年（760年）夏，当时杜甫正寓居成都草堂，在经历了长期的战乱和流离失所后，杜甫终于有了一个相对安定的生活环境，在这个宁静的江村里，他感受到了久违的宁静和温馨，于是写下了这首充满生活情趣和温馨氛围的诗篇，诗人也通过这首诗表达了自己对宁静生活的向往和对喧嚣市井生活的厌倦，反映了诗人内心深处的情感世界和对生活的深刻思考。