诗词原文

春归怨

唐·李商隐

一夜春风拂苑墙，归来何处剩凄凉。

花飞莫遣随流水，怕有渔郎入洞乡。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，仕途坎坷，一生郁郁不得志，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

一夜春风吹过皇家园林的围墙，我归来时却发现四处一片凄凉。

落花请不要让它们随着流水远去，我害怕有渔人误入那桃花仙境般的故乡。

释义

这首诗通过描绘春风过后园林的凄凉景象，表达了诗人对逝去美好时光的惋惜和对未来不确定性的忧虑，首句“一夜春风拂苑墙”描绘了春天的到来，但紧接着的“归来何处剩凄凉”却揭示了美好背后的凄凉，后两句通过“花飞莫遣随流水”和“怕有渔郎入洞乡”的意象，进一步强化了诗人对逝去时光的留恋和对未知世界的恐惧。

赏析

这首诗以春风拂苑为引子，巧妙地引出了诗人对逝去时光的感慨，春风本是带来生机的象征，但在这里却与“凄凉”形成了鲜明的对比，突出了诗人内心的失落和无奈，后两句通过落花和渔郎的意象，进一步丰富了诗歌的内涵，使整首诗充满了象征和隐喻，诗人用细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面，让读者在感受诗歌美感的同时，也能深刻体会到诗人内心的情感波动。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，他一生经历了许多挫折和磨难，对人生有着深刻的体验和感悟，在这首诗中，他通过描绘春风拂苑后的凄凉景象，表达了自己对逝去时光的怀念和对未来的忧虑，他也可能借渔郎入洞乡的典故，隐喻自己对未知世界的恐惧和对美好生活的向往，这种复杂的情感交织在一起，使得这首诗具有了深刻的内涵和独特的魅力。