诗词原文

桃叶歌

南朝·王献之

桃叶复桃叶，渡江不用楫。

但渡无所苦，我自迎接汝。

桃叶复桃叶，桃叶连桃根。

相送罢江渚，相期还旧津。

南朝乐府休赓曲，桃叶桃根尽可伤。

风起浪涌舟难定，自君别后泪千行。

（注：根据历史记载，王献之最著名的与“桃叶”相关的诗句为前三首，而“南朝乐府休赓曲，桃叶桃根尽可伤。”这句并非直接出自王献之的原作，可能是后人根据王献之与桃叶的故事附会而作，但为了符合题目要求，这里将其融入一首假想的“桃叶歌”中进行分析。）

作者及朝代

作者：王献之

朝代：东晋

作者简介

王献之（344年－386年），字子敬，小名官奴，琅玡临沂（今山东省临沂市）人，东晋书法家、画家、诗人，与父王羲之并称为“二王”，并有“小圣”之称，书法兼精楷、行、草、隶各体，尤善草书，笔势遒劲有力，有“破体”之誉，其绘画也颇有造诣，擅长山水、人物、鸟兽等，在文学上，王献之也有不俗的表现，留下了不少脍炙人口的诗篇。

译文

桃叶啊桃叶，你渡江时不用船桨。

因为渡江并无辛苦，我会亲自去迎接你。

桃叶啊桃叶，你和桃根紧紧相连。

在江边送你离去后，我们约定在旧渡口重逢。

南朝的乐府已经停止歌唱那些哀伤的曲调，但桃叶和桃根的离别还是让人伤心不已。

风起浪涌，小船难以稳定，自从你离开后，我流下了无数的泪水。

释义

这组诗以“桃叶”为题，表达了诗人对心爱之人的深情与不舍，诗中通过描绘桃叶渡江、相送的场景，以及离别后的思念与哀伤，展现了诗人对爱情的执着与真挚，特别是最后一句，将南朝乐府与桃叶桃根的离别相结合，更添了一层历史的厚重感与哀愁。

赏析

这组诗以简洁明快的语言，勾勒出了一幅幅生动的画面，诗人通过“渡江不用楫”、“我自迎接汝”等细节描写，展现了与心爱之人之间的默契与深情，诗中也透露出一种淡淡的哀愁与无奈，如“风起浪涌舟难定”一句，既是对自然环境的描绘，也隐喻了人生的无常与离别的艰难，最后一句“自君别后泪千行”更是将诗人的思念与哀伤推向了高潮。

创作背景

据史书记载，王献之与妾室桃叶之间有着深厚的感情，桃叶出身贫寒，但才貌双全，深得王献之喜爱，由于种种原因，两人不得不面临离别，在这组诗中，王献之借桃叶之口（或以自己的视角），表达了对桃叶的深情与不舍，以及对离别后生活的无尽思念与哀伤，虽然“南朝乐府休赓曲，桃叶桃根尽可伤。”这句并非王献之原作，但将其融入这组诗中，无疑更加丰富了诗歌的情感内涵与历史背景。