诗词原文

题临安邸

宋·林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

何时洗兵甲，同作太平民。（此句虽非直接出自上诗，但为解析所需，作为意境补充）

作者及朝代

作者：林升

朝代：宋代

作者简介

林升，字云友，又字梦屏，南宋诗人，生平不详，大约生活在孝宗朝（1163—1189），是一位擅长反映民间疾苦及抒发爱国情怀的诗人，他的作品不多，但《题临安邸》一诗以其深刻的讽刺意味和忧国忧民的情怀而广为流传。

译文

（原诗部分）

青山重重叠叠，楼阁高耸入云，西湖边的歌舞何时才会停止？

温暖的风熏得游人如痴如醉，简直是把杭州当成了那汴州（北宋都城，今河南开封）。

（补充意境）

何时我们才能洗净战场的兵甲，共同成为这太平盛世中的普通百姓呢？

释义

原诗通过对杭州西湖边奢华享乐景象的描绘，讽刺了南宋统治者偏安一隅、不思收复失地的腐朽生活，表达了诗人对国家命运的忧虑和对和平生活的向往，补充的意境句“何时洗兵甲，同作太平民”则进一步强化了这种对和平生活的渴望和对战争结束的期盼。

赏析

《题临安邸》以景寓情，借西湖歌舞的繁华景象，反衬出南宋朝廷的腐败无能和对国家危亡的漠视，诗人用“山外青山楼外楼”形容杭州的繁华，而“西湖歌舞几时休”则直接点出了这种繁华背后的危机——统治者沉迷于享乐，忘记了收复失地、重振国家的重任，最后一句“直把杭州作汴州”，更是以讽刺的口吻，揭示了南宋统治者对故都的遗忘和对现实的逃避。

补充的意境句“何时洗兵甲，同作太平民”则是对全诗主题的升华，表达了诗人对和平生活的深切向往和对战争的厌恶，这种向往与厌恶，与全诗的主题紧密相连，共同构成了诗人对国家命运的深刻忧虑和对人民生活的深切关怀。

创作背景

这首诗创作于南宋高宗赵构统治时期，当时南宋朝廷偏安一隅，沉迷于西湖的繁华与享乐之中，忘记了收复失地、重振国家的重任，诗人林升深感忧虑，于是写下了这首《题临安邸》，以讽刺的口吻揭露了南宋统治者的腐朽生活和对国家危亡的漠视，表达了对和平生活的向往和对战争的厌恶，这首诗也反映了当时广大人民对南宋朝廷的不满和对国家命运的关切。