诗词原文

晚次淮阳

唐·张继

落帆逗淮水，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归芦花岸，雁下芦花碛。

发来经几堠，村寺远钟声。

作者及朝代

张继，唐代诗人，约公元753年前后在世，字懿孙，襄州（治所在今湖北襄阳）人，生平不甚可知，据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元753年）的进士，大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌）盐铁判官，他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响，但可惜流传下来的不到50首，其中最著名的诗是《枫桥夜泊》。

作者简介

张继博览有识，好谈论，知治体，与皇甫冉交，情契甚厚，天宝十二年（公元753年）礼部侍郎杨浚下及第，授校书郎，大历中，以检校祠部员外郎分掌财赋于洪州，与刘长卿为诗友，自谓“名位相后，文场同科，亦何所负”，长卿赠诗云：“尔佐宣城郡，守官清且闲，常夸云月好，邀我敬亭山。”（《张郎中酬朱侍御见寄》）酬和颇多，继诗，以枫桥夜泊一首最著名，有诗集一卷，《全唐诗》编为二卷，事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

译文

降下船帆，停泊在淮水边，将船靠岸停泊在孤零零的驿站旁，大风突起，江面上波涛汹涌，太阳西沉，天色昏暗，人们回到长满芦花的岸边，大雁落在芦花丛中，船行经过几座烽火台，远远听到村里寺庙的钟声。

释义

这首诗描绘了诗人在傍晚时分停泊在淮阳（今江苏淮安附近）的所见所感，诗中通过描绘自然景色和人文景观，表达了诗人旅途的孤独和对家乡的思念。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人旅途中的孤独和思乡之情，首联“落帆逗淮水，停舫临孤驿”点明了停泊的时间和地点，孤驿”二字也暗示了诗人的孤独感，颔联“浩浩风起波，冥冥日沉夕”通过描绘大风和夕阳，进一步渲染了旅途的艰辛和孤独，颈联“人归芦花岸，雁下芦花碛”通过描绘人们和大雁归巢的情景，反衬出诗人的漂泊无依，尾联“发来经几堠，村寺远钟声”则以钟声作为结尾，既点明了时间（傍晚），又通过钟声传递出诗人对家乡的思念和内心的宁静。

创作背景

这首诗是张继在旅途中创作的，当时他可能正乘船沿淮河而下，傍晚时分停泊在淮阳附近，面对茫茫的水面和孤独的驿站，诗人不禁产生了思乡之情和对旅途艰辛的感慨，他将自己的所见所感融入诗中，创作出了这首充满情感和意境的佳作。