诗词原文

山庵隐逸

唐·王维

招提敞山岩，新庵隐岩麓。

松风清入耳，云气淡盈目。

禅意随流水，道心映古木。

此中真意趣，何必问尘俗。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

佛寺依山岩而建，宽敞明亮，新修的庵堂则隐藏在岩石的脚下，显得幽静深邃，阵阵松风传来，声音清脆悦耳，仿佛能洗净心灵的尘埃；淡淡的云气缭绕，充盈着眼帘，让人心旷神怡，禅意如同流水般自然流淌，道心则与古老的树木相映成趣，真正体会到了生活的意趣，哪里还需要去关心尘世的纷扰和俗务呢？

释义

这首诗描绘了山寺与新庵的幽静环境，以及诗人在此中感受到的禅意与道心，通过自然景物的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静的境界。

赏析

王维的这首诗以其独特的艺术风格，将自然景物与禅意道心巧妙结合，营造出一种超脱尘世的意境，首联“招提敞山岩，新庵隐岩麓”直接点题，描述了山寺与新庵的地理位置和建筑风格，为全诗奠定了幽静的基础，颔联“松风清入耳，云气淡盈目”通过听觉和视觉的描写，进一步渲染了环境的清幽与宁静，颈联“禅意随流水，道心映古木”则将禅意与道心融入自然景物之中，表达了诗人对佛教禅宗和道家思想的深刻领悟，尾联“此中真意趣，何必问尘俗”则点明了全诗的主旨，即在这种幽静的环境中，诗人找到了真正的意趣和心灵的归宿，无需再去关心尘世的纷扰和俗务。

创作背景

王维一生信佛，受禅宗影响很大，这首诗很可能是他在游历山水、参禅悟道的过程中，对山寺与新庵的幽静环境产生深刻感悟后所作，通过描绘山寺与新庵的幽静之美，以及诗人在此中感受到的禅意与道心，表达了诗人对佛教禅宗和道家思想的崇尚与追求，同时也展现了他超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。