诗词原文

夜宿豫章城

唐·刘长卿

草虚东观席，星入豫章城。

夜色侵帘静，秋光映户清。

风高闻远雁，露下觉寒轻。

羁旅长如此，何年得遂情。

作者简介

刘长卿（约709年－约789年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗多写贬谪飘流之感，或山水隐逸之趣，风格含蓄温和，清雅洗炼，善于熔铸词藻，意境新颖，多被后人效法，与诗仙李白、诗圣杜甫同时代，但命运多舛，仕途不顺，一生坎坷。

译文

东观的座位上草已荒芜，星光点点照进了豫章古城，夜色悄悄侵入窗帘带来一片寂静，秋日的清光映照着门户显得格外清冷，风高之时能听到远处大雁的叫声，露水降下让人感觉到一丝寒意，像这样漂泊羁旅的生活长久持续，不知何时才能顺心如意。

释义

草虚东观席：东观是古代藏书和修史的地方，这里用“草虚”形容其荒凉无人，座席生草。

星入豫章城：星星的光芒照亮了豫章城，暗示夜深人静之时。

夜色侵帘静：夜色渐渐笼罩，窗帘内外一片寂静。

秋光映户清：秋日的清光透过窗户，映照得室内一片清冷。

风高闻远雁：风大时能听到远处大雁的叫声，增添了几分秋夜的寂寥。

露下觉寒轻：露水降下，让人感觉到一丝寒意。

羁旅长如此：长期漂泊在外，居无定所。

何年得遂情：不知何时才能过上顺心如意的生活。

赏析

这首诗通过描绘诗人夜宿豫章城时的所见所感，表达了诗人对漂泊生活的无奈和对安定生活的向往，首联“草虚东观席，星入豫章城”以荒凉和星光点点的对比，营造出一种孤寂的氛围，颔联“夜色侵帘静，秋光映户清”进一步渲染了秋夜的静谧和清冷，颈联“风高闻远雁，露下觉寒轻”通过听觉和触觉的描写，增强了诗歌的感染力，尾联“羁旅长如此，何年得遂情”则直接抒发了诗人对漂泊生活的厌倦和对安定生活的渴望，全诗语言清新自然，意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬谪期间，夜宿豫章城时所作，诗人通过描绘秋夜的静谧和清冷，以及自己漂泊无定的生活状态，表达了对现实的不满和对未来的憧憬，也反映了唐代士人普遍面临的仕途不顺和人生无常的困境。