诗词原文

赠别友人

唐·李商隐

授简非梁苑，摛词妙汉京。

清风携酒兴，明月照离情。

路远云千里，山高水万层。

他年重聚日，再叙此中情。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

不是在梁苑那样繁华的地方被授予简册（指才华得到赏识），而是在汉京（代指京城）施展文辞，妙笔生花，清风伴随着酒兴，明月映照出离别的情感，路途遥远，云遮千里，山高水长，重重叠叠，等到将来再次相聚的那一天，我们再继续叙说今天的离情别意。

释义

首联“授简非梁苑，摛词妙汉京”表达了诗人虽然不是在像梁苑那样繁华的地方得到赏识，但在京城却凭借自己的才华妙笔生花，展现了诗人的自信和才华，颔联“清风携酒兴，明月照离情”描绘了离别时的场景，清风明月相伴，酒兴与离情交织，情感细腻而深沉，颈联“路远云千里，山高水万层”以自然景象比喻离别的艰难和遥远，增强了离别的愁绪，尾联“他年重聚日，再叙此中情”则表达了对未来重逢的期待和美好愿望。

赏析

这首诗以离别为背景，通过自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬，首联的对比手法突出了诗人的才华和自信，颔联则通过清风明月等自然景象的描绘，将离别的情感表达得细腻而深沉，颈联的比喻手法增强了离别的愁绪，使诗歌的情感更加饱满，尾联则表达了对未来重逢的期待和美好愿望，给诗歌增添了一份温馨和希望，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗。

创作背景

这首诗是李商隐在送别友人时所作，当时李商隐可能正处于仕途不顺、生活困顿的境地，但他并没有因此消沉沮丧，而是以乐观豁达的态度面对离别，他通过这首诗表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬，同时也展现了自己坚韧不拔、积极向上的精神风貌，这首诗不仅是对友人的深情告别，也是对自己人生信念的坚定表达。