诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

迢迢远山川，缭绕赴闽关。

寂寂花时闭，峥嵘岁暮寒。

雪来松更绿，霜降月弥鲜。

久客怜同调，衔恩复此行。

途遥日向夕，时晚鬓将霜。

直道非无事，穷愁自有常。

因君问风俗，为客久踟蹰。

系马青枫下，收帆白露湄。

海天凭尺素，风月寄琴书。

别后能相思，浮云在吴楚。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳），唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与王昌龄、王之涣、王翰等并称“边塞四诗人”，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神，有《高常侍集》等传世。

译文

遥远的山川连绵不断，曲折蜿蜒地通向闽中的关隘，花儿在寂寞的季节里紧闭，年末的寒冷更加峥嵘，雪后松树更加青翠，霜降后月光更加皎洁，长久客居他乡的我，对遭遇同样命运的友人深感同情，又感激朝廷的恩遇，再次踏上旅途，路途遥远，夕阳西下，时近晚年，鬓发已斑白，坚持正道并非无事可做，穷困与忧愁自有其常态，因你询问当地风俗，作为客居他乡的我久久徘徊，在青枫树下系马，在白露之滨收帆，海天之间，我们凭借书信传递消息，风月之下，我们寄送琴书以表情谊，分别之后，希望你能时常想起我，就像那漂浮在吴楚之间的白云。

释义

这首诗是高适送别友人郑侍御谪贬闽中时所作，诗中描绘了远行的艰辛与孤独，表达了对友人遭遇的同情，同时也流露出自己身处逆境的感慨，通过自然景物的描写，烘托出离别的氛围，展现了诗人深厚的情感和对友人的真挚关怀。

赏析

这首诗在结构上层次分明，情感真挚，首联点明远行的地点和背景，颔联和颈联通过自然景物的描写，烘托出离别的氛围和诗人的情感，尾联则表达了诗人对友人的思念和祝福，诗中“久客怜同调，衔恩复此行”一句，既表达了对友人遭遇的同情，又体现了诗人对朝廷恩遇的感激之情，情感真挚而深沉，诗中的景物描写也富有意境，如“雪来松更绿，霜降月弥鲜”等句，生动地展现了自然景物的美丽和诗人的情感世界。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，许多正直的官员因直言进谏而遭到贬谪，高适的友人郑侍御也因故被贬至闽中，在送别之际，高适深感友人的遭遇与自己相似，于是写下了这首充满深情厚谊的送别诗，诗中既表达了对友人的同情和关怀，也流露出自己身处逆境的感慨和对未来的期许。