诗词原文

南归别京邑

唐·韦庄

楚客欲归南浦去，江人争唱石城花。

嗟余留滞者，把袂意偏盈。

落日千帆影，秋风万里情。

空余惆怅意，长入故园青。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响。

译文

楚地的旅人想要回到南浦去，江边的人们争相吟唱着石城的花开。

可叹我这个滞留在此的人啊，握着衣袖离别的情意更加充盈。

落日映照下，千帆竞发的影子渐行渐远，秋风中满载着万里的离情。

只留下满腔的惆怅，长久地萦绕在故乡的青翠之中。

释义

这首诗描绘了诗人即将离开京城（京邑）南归时的情景，首联以“楚客”自喻，表达了归乡的愿望；颔联“嗟余留滞者，把袂意偏盈”直接抒发了诗人因故不能立即归乡，与友人离别时依依不舍的情感；颈联通过“落日千帆影，秋风万里情”的壮阔景象，进一步渲染了离别的哀愁；尾联则以“空余惆怅意，长入故园青”收束全诗，表达了诗人对故乡的深深思念和无法释怀的惆怅。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地融入了个人情感，使得全诗既有画面感，又富有深情，特别是“嗟余留滞者，把袂意偏盈”一句，直接点明了诗人内心的无奈与不舍，情感表达得淋漓尽致，诗中的“落日千帆影，秋风万里情”两句，以景寓情，既展现了离别的宏大场景，又深刻揭示了诗人内心的孤独与哀愁。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，诗人本人也经历了许多波折，包括战乱、流离失所等，这首诗很可能是诗人在京城任职或游历多年后，因某种原因不得不离开时所作，面对即将离开的京城和友人，诗人心中充满了不舍与惆怅，于是写下了这首充满深情的离别诗。