诗词原文

哀江南

朝代：清代

作者：龚自珍

君不见兵火连年扰江汉，一介荩臣无断断。

东南民力竭已尽，此事何须问端愍。

金瓯缺处苍生在，刻石他山无改悔。

呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！

作者简介

龚自珍（1792年-1841年），字璱人，号定庵，浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，他主张革除弊政，抵制外国侵略，曾提出“更法”“改图”等改革主张，他的诗文主张“更古出新”，反对摹仿，著有《定庵文集》等。

译文

你难道看不见战火连绵不断侵扰着江汉地区，一位忠诚的大臣（指某位在江汉地区抵抗外敌或内乱的忠臣）却孤立无援、坚持不懈，东南地区的百姓已经筋疲力尽，这样的局面哪里还需要去追问（明末殉国的）端愍帝（此处借指明朝末年的悲惨状况）？国家虽然破碎，但百姓仍然生存，这种刻石铭记的历史事实是不会改变的，唉！楚国即使只剩下三户人家，也能灭亡秦国，难道堂堂的中国竟会没有人来挽救危局吗？

释义

君不见兵火连年扰江汉：描述江汉地区连年战乱不断。

一介荩臣无断断：指一位忠诚的大臣坚持不懈地抵抗。

东南民力竭已尽：东南地区的百姓已经疲惫不堪。

此事何须问端愍：借古讽今，无需再追问明朝末年的惨痛历史。

金瓯缺处苍生在：国家破碎，但百姓仍在。

刻石他山无改悔：历史事实铭刻如山，不会改变。

楚虽三户能亡秦：用典，表示即使力量微小，也能创造奇迹。

岂有堂堂中国空无人：强调中国不会无人来挽救危局。

赏析

龚自珍在这首诗中，通过对江汉地区战乱不断的描绘，表达了对国家命运的深切忧虑和对忠臣的赞美，他借古讽今，用明朝末年的历史教训来警示当时的社会，诗中“楚虽三户能亡秦”一句，更是表达了对国家未来仍有希望的坚定信念，全诗情感深沉，语言凝练，具有强烈的历史感和现实感。

创作背景

龚自珍生活在清朝道光年间，这是一个内忧外患交织的时代，国内社会矛盾尖锐，农民起义不断；国外列强环伺，侵略威胁日益严重，龚自珍深感国家危亡在即，于是写下这首诗，以表达对国家命运的忧虑和对忠臣的赞美，同时激励人们为国家的未来而奋斗。