诗词原文

吊李翰林

唐·韦庄

昔年曾遇李青莲，

画舸春风访酒船。

高咏大名同海内，

曾无称意得君怜。

残躯何异委寒林，

绛帐萧条夜雪深。

生前几度题红烛，

长向金尊伴醉吟。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人遭遇，情感真挚，风格清丽，韦庄的诗在晚唐颇负盛名，与温庭筠齐名，并称“温韦”，他还是花间派词人的重要代表之一，对后世词的发展有深远影响。

译文

曾经有幸遇到李青莲（即李白），

在那春风和煦的日子里，我们乘画舸探访酒船。

你的大名如同海内闻名的高咏，

却未曾得到你的赏识与垂怜。

如今你的残躯如同被遗弃在寒冷的林间，

绛色的帷帐在深夜的雪中显得格外萧条。

生前你曾多次在红烛下题诗，

常常在金樽旁陪伴我们醉吟。

释义

这首诗是韦庄对唐代伟大诗人李白的吊唁之作，诗中回忆了与李白相遇的美好时光，表达了对李白才华的敬仰和未能得到其赏识的遗憾，后两句则描绘了李白去世后凄凉孤寂的景象，表达了对这位伟大诗人的深切怀念和哀悼。

赏析

这首诗情感深沉，语言凝练，通过对比和象征手法，展现了诗人对李白的敬仰和哀悼之情，首联和颔联回忆了与李白相遇的美好时光，以及李白在海内的名声，但“曾无称意得君怜”一句，透露出诗人未能得到李白赏识的遗憾，颈联和尾联则通过描绘李白去世后的凄凉景象，表达了对这位伟大诗人的深切怀念和哀悼。“残躯何异委寒林，绛帐萧条夜雪深”两句，以寒林、夜雪等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，深刻表达了诗人对李白去世的悲痛之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄对李白的敬仰和怀念有关，李白作为唐代伟大的诗人，其才华和成就为后世所敬仰，韦庄作为晚唐至五代时期的诗人，对李白有着深厚的敬仰之情，在李白去世后，韦庄可能通过这首诗来表达对李白的怀念和哀悼之情，这首诗也反映了韦庄对当时社会动荡和个人遭遇的感慨，以及对李白才华未能得到充分赏识的遗憾。

需要注意的是，虽然这首诗中包含了“残躯何异委寒林，绛帐萧条夜雪深”这两句，但整首诗的主题和意境更为完整和丰富，在理解和赏析这首诗时，需要将其作为一个整体来把握。