诗词原文

沧浪吟

宋·苏舜钦

独步中庭夜向阑，

沧浪应有清浑处。

羞见渔人鼓枻歌，

自愧飘蓬多苦辛。

作者简介

苏舜钦（1008年—1048年），字子美，北宋诗人、书法家，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，他早年仕途顺畅，后因支持范仲淹等人推行的“庆历新政”而遭到贬谪，苏舜钦的诗风豪迈奔放，常抒发政治抱负和人生感慨，同时也善于描绘自然景色，寄托个人情怀，其书法作品也颇受后人赞誉。

译文

独自漫步在庭院中，夜色已深，

沧浪之水应有清澈与浑浊之分。

羞于见到渔人击打着船舷高歌，

自己惭愧如同飘蓬一般历经诸多苦辛。

释义

“独步中庭夜向阑”描绘了诗人独自在庭院中漫步，夜色渐深的情景。“沧浪应有清浑处”借沧浪之水比喻世事的复杂多变，有清澈也有浑浊。“羞见渔人鼓枻歌”表达了诗人对渔人无忧无虑生活的羡慕，同时也透露出自己因仕途不顺而感到的羞愧。“自愧飘蓬多苦辛”则直接抒发了诗人对自己漂泊不定、历经艰辛的感慨。

赏析

这首诗以沧浪之水为引子，抒发了诗人对人生和社会的深刻感慨，首句“独步中庭夜向阑”营造出一种孤寂、深沉的氛围，为全诗奠定了基调，次句“沧浪应有清浑处”以沧浪之水比喻世事，既展现了诗人对现实的深刻洞察，也暗示了他内心的矛盾与挣扎，第三句“羞见渔人鼓枻歌”通过对比渔人的自在生活，反衬出诗人自己的不幸遭遇，表达了深深的羡慕与羞愧之情，末句“自愧飘蓬多苦辛”则直接点明了诗人的心境，他感到自己如同无根的飘蓬，历经风雨，饱尝艰辛，整首诗情感真挚，意境深远，既有对现实的批判，也有对人生的反思。

创作背景

这首诗创作于苏舜钦被贬谪之后，当时，他因支持范仲淹等人推行的“庆历新政”而遭到朝廷的打压和排挤，被贬至偏远之地，在贬谪期间，苏舜钦深感仕途的艰难和人生的无常，心中充满了苦闷和无奈，这首诗正是他在这种背景下创作的，通过描绘沧浪之水、渔人生活等意象，抒发了自己对现实的不满和对人生的感慨，这首诗也展现了苏舜钦坚韧不拔、勇于面对困境的精神风貌。