诗词原文

扈跸南还道中偶感

明·杨慎

艰难行在扈銮舆，惭愧梁洋洒涕初。

落日风烟迷远道，秋风茅屋忆吾庐。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，四川新都（今成都市新都区）人，明代文学家、史学家、哲学家，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子，正德六年（1511年）状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录，武宗微行出居庸关，上疏劝谏，不听，世宗继位，任经筵讲官，嘉靖三年（1524年），因“大礼议”受廷杖，谪戍云南永昌卫，居云南30余年，卒于戍地，杨慎存诗约2300首，所写的内容极为广泛，因他居滇30余年，思乡”、“怀归”之诗，所占比重很大，他在被谪贬期间，对云南风土文物，多有吟咏，他在词作方面尤负盛名，所作《临江仙·滚滚长江东逝水》（历史小说《三国演义》电视剧主题曲的歌词便是根据此词改编）流传甚广。

译文

在艰难困苦中跟随着皇帝的车驾行进，当初经过梁州、洋州时，我深感惭愧并流下了眼泪，夕阳下的风烟迷蒙了远方的道路，秋风中我思念起自己那简陋的茅屋。

释义

艰难行在扈銮舆：指在艰难的环境中跟随皇帝的车驾行进，扈，随从；銮舆，皇帝的车驾。

惭愧梁洋洒涕初：梁洋，指梁州、洋州一带；洒涕，流泪，这句表达了作者对自己过去经历的一种反思和愧疚。

赏析

这首诗是杨慎在跟随皇帝南还途中的一次感慨之作，首句“艰难行在扈銮舆”直接点明了跟随皇帝行进的艰难，同时也隐含了作者对于自身处境的无奈和感慨，次句“惭愧梁洋洒涕初”则通过回忆自己当初经过梁州、洋州时的情景，表达了一种深深的愧疚和自责，后两句“落日风烟迷远道，秋风茅屋忆吾庐”则进一步渲染了旅途的艰辛和思乡之情，落日、风烟、远道、秋风、茅屋等意象共同构成了一幅凄凉的画面，使人不禁为作者的遭遇和心境而感叹。

创作背景

这首诗的创作背景与杨慎的生平经历密切相关，杨慎因“大礼议”事件而受廷杖，并被贬谪到云南永昌卫，在贬谪期间，他经历了许多艰难困苦，同时也对朝廷的腐败和自身的遭遇有了更深刻的认识，这首诗就是在这样的背景下创作出来的，它反映了作者对于自身经历的反思和感慨，同时也表达了他对家乡的深深思念。