诗词原文

忆江南

唐·温庭筠

绿波流尽草离离，画舫笙歌载昔时。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他精通音律，诗词兼工，诗与李商隐齐名，时称“温李”，其词多写女子闺情，风格秾艳精巧，对后世词的发展有很大影响，在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。

译文

碧绿的河水已经流尽，岸边的青草茂盛而杂乱，昔日那装饰华丽的游船（画舫）上载着的笙歌仿佛还在耳边回响，傍晚时分，东风吹来，鸟儿在枝头哀怨地啼叫，那飘落的花瓣犹如当年跳楼殉情的绿珠一般凄美。

释义

绿波流尽草离离：形容河水干涸，岸边杂草丛生，一片荒凉景象。

画舫笙歌载昔时：回忆过去画舫上笙歌缭绕、热闹非凡的场景。

日暮东风怨啼鸟：傍晚时分，东风吹来，鸟儿似乎在哀怨地啼叫，增添了环境的凄凉感。

落花犹似坠楼人：用落花比喻当年跳楼殉情的绿珠，表达了对逝去美好事物的哀悼。

赏析

这首诗通过描绘一幅荒凉衰败的景象，寄托了诗人对往昔繁华岁月的怀念与哀叹，首句“绿波流尽草离离”以自然景象的变迁暗示时间的流逝与人事的沧桑；次句“画舫笙歌载昔时”则直接回忆过去的美好时光，形成鲜明的对比，后两句“日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人”进一步渲染了环境的凄凉与哀怨，用落花比喻殉情的女子，增添了诗歌的悲剧色彩，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于温庭筠晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，对往昔的繁华岁月充满了怀念与哀叹，通过描绘一幅荒凉衰败的景象，寄托了他对逝去美好时光的无限眷恋与哀愁，诗中的“坠楼人”也可能暗指当时社会中的某些悲剧性事件或人物，反映了诗人对社会现实的深刻关注与忧虑。