诗词原文

山行别友

唐·刘长卿

暂与山灵辞，后期还杳杳。

秋光千里远，云影半山绕。

野老闲相送，樵夫笑相招。

他年重访处，应识旧游踪。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史等职，后因官场失意，多次被贬谪，刘长卿的诗风清新自然，尤擅五言律诗，多抒发仕途不顺的感慨和对自然山水的热爱，他的作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

暂时与山中的神灵告别，再会的日期却遥远难定。

秋光洒满千里之遥，云影在山间缭绕不绝。

山野中的老人悠闲地为我送行，樵夫也笑着向我招手。

等到将来某一天我再来探访时，他们应该还能认出我曾经的足迹。

释义

这首诗表达了诗人与山中友人的离别之情，以及对未来重逢的期盼，首联“暂与山灵辞，后期还杳杳”直接点题，表达了诗人暂时离开山中，但再会的日期却难以确定的心情，颔联和颈联则通过描绘秋光、云影、野老、樵夫等自然和人文景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，尾联则表达了诗人对未来重逢的期许，希望友人能认出他曾经的足迹。

赏析

这首诗以离别为主题，但并未过多渲染离愁别绪，而是以一种平和、自然的态度来面对离别，诗人通过对自然景物的描绘，将离别之情融入其中，使得整首诗既有离别的忧伤，又有对自然的热爱和向往，诗人也通过“野老闲相送，樵夫笑相招”等细节描写，展现了山中人民的淳朴和善良，进一步加深了读者对山中美景和人情的向往。

创作背景

这首诗可能创作于刘长卿被贬谪期间，在仕途不顺、人生失意的情况下，诗人选择到山中寻求慰藉和寄托，离别总是难免的，当诗人不得不离开这片给予他心灵慰藉的山林时，他写下了这首诗来表达自己的离愁别绪和对未来的期盼，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然的热爱、对友人的深情以及对未来的乐观态度。