诗词原文

别金湖

清代：王昶

何堪分袂夕阳斜，雉水金湖别路赊。

回首烟波无限意，离魂如梦到君家。

作者及朝代

作者：王昶（1725年—1806年）

朝代：清代

作者简介

王昶，字德甫，号述庵，又号兰泉，江苏青浦（今上海市青浦区）人，清代文学家、史学家、金石学家，乾隆十九年（1754年）进士，官至刑部右侍郎，他学识渊博，工于诗文，尤精史学、金石学，著有《春融堂集》等。

译文

怎能忍受在夕阳西下的时刻分别，雉水（今江苏如皋一带）金湖边的离别之路显得如此遥远，回首望去，烟波浩渺中蕴含着无尽的离愁别绪，我的魂魄仿佛如梦一般飘到你的家中。

释义

何堪分袂夕阳斜：分袂，指离别；夕阳斜，形容离别时夕阳西下，增添离愁。

雉水金湖别路赊：雉水，地名，代指如皋一带；金湖，地名，位于江苏中部；别路赊，离别之路遥远。

回首烟波无限意：回首，回望；烟波，指水面上烟雾迷蒙的景象；无限意，无尽的离愁别绪。

离魂如梦到君家：离魂，指因离别而思念至极的魂魄；如梦，形容思念之深，仿佛梦境一般；到君家，到你的家中。

赏析

这首诗以离别为主题，通过描绘夕阳下的离别场景，表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情，首句“何堪分袂夕阳斜”以夕阳西下的景象为背景，渲染出离别的凄凉氛围；次句“雉水金湖别路赊”进一步点明离别地点和路途的遥远，增强了离愁的厚重感，后两句“回首烟波无限意，离魂如梦到君家”则通过回望和梦境的描绘，将诗人的思念之情推向高潮，表现出一种超越时空的深情厚谊，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别之作。

创作背景

这首诗是王昶在与友人分别时所作，具体创作时间不详，但从诗中描绘的场景和情感来看，很可能是王昶在游历或任职期间，与友人在雉水金湖一带分别时触景生情，有感而发，作为一位学识渊博、情感细腻的文学家，王昶在离别之际将内心的情感化为诗句，留下了这首感人至深的离别之作。