诗词原文

篱下菊

宋·郑思肖

寂寥篱下孩儿菊，冷落庭前姊妹花。

尽付东流都不管，半随流水半随沙。

作者及朝代

作者：郑思肖（1241年—1318年）

朝代：南宋末年至元初

作者简介

郑思肖，字忆翁，号所南，福建连江人，南宋末年的文学家、画家、爱国诗人，他生于南宋末年，历经元兵南侵、南宋灭亡等重大历史事件，一生坚决不仕元朝，以遗民自居，通过诗文书画寄托亡国之痛和故国之思，他的作品情感深沉，风格独特，在中国文学史上占有重要地位。

译文

篱笆下那孤单的菊花如同孩童般弱小，庭院前曾经繁茂的姐妹花（可能指多种花卉或特指某种成对生长的花）也显得冷冷清清，这些花儿都不被世人所关心，任由它们随着流水消逝，一部分随水漂流，一部分则沉入了泥沙之中。

释义

这首诗通过描绘篱下孤寂的菊花和庭前冷落的“姊妹花”，表达了诗人对故国的深切怀念和对现实境遇的无奈与悲凉，菊花和“姊妹花”象征着诗人自己及南宋遗民，他们的命运如同这些被遗弃的花卉，无人问津，只能随波逐流，最终或被遗忘，或归于尘土。

赏析

此诗以花喻人，情感深沉，意境凄美，首句“寂寥篱下孩儿菊”以“寂寥”二字点出菊花的孤独与弱小，暗示诗人自身的境遇；次句“冷落庭前姊妹花”则进一步强化了这种孤寂感，通过“姊妹花”的形象，可能还隐含了对故国亲友的思念，后两句“尽付东流都不管，半随流水半随沙”则是对前两句情感的深化，表达了诗人对世事无常、命运多舛的无奈与接受，同时也流露出一种超脱与淡然。

创作背景

郑思肖生活在南宋末年至元初，这是一个社会动荡、国家更迭的时期，南宋灭亡后，他作为遗民，内心充满了对故国的怀念和对新朝的排斥，这首诗很可能是在这样的背景下创作的，通过描绘篱下菊和庭前花的命运，寄托了诗人对故国的哀思和对个人命运的感慨，在元朝统治下，他选择隐居不仕，以诗文书画为伴，表达了对南宋的忠诚和对自由的向往。