诗词原文

湘湖莼菜

唐·张翰

家近湘湖多紫莼，季鹰闻已作逋臣。

秋风忽起思莼鲈，归计何时定得成。

（注：此诗为根据关键词及常见文学典故创作，历史上张翰虽有名句“秋风起兮思莼鲈”，但直接包含“家近湘湖多紫莼，季鹰闻已作逋臣”这两句的诗并非出自张翰原作，而是基于其生平与典故进行的艺术再创作。）

作者及朝代

作者：张翰（字季鹰），西晋文学家、书法家。

朝代：西晋

作者简介

张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，自幼聪明好学，才华横溢，因不满当时政治黑暗，常以鲈鱼莼菜之思为由，辞官归隐，成为历史上著名的隐士之一，其诗文清新自然，书法亦颇有造诣，对后世有一定影响。

译文

我家靠近湘湖，那里盛产紫色的莼菜，当我张翰（季鹰）听闻时局动荡，自己已成为逃离朝廷的臣子，秋风乍起，我不禁思念起家乡的莼菜和鲈鱼，但回归家乡的计划何时才能实现呢？

释义

诗中“家近湘湖多紫莼”描绘了诗人家乡的地理环境和物产丰富；“季鹰闻已作逋臣”则表达了诗人因不满时局而辞官归隐的无奈与决绝；“秋风忽起思莼鲈”借秋风起时思念家乡美食的意象，寄托了诗人对家乡的深深眷恋；“归计何时定得成”则流露出诗人对归期未定的忧虑与期盼。

赏析

此诗以“莼菜”和“鲈鱼”为引子，巧妙地将诗人的思乡之情与对时局的不满融为一体，诗中“家近湘湖多紫莼”一句，既展现了家乡的美丽与富饶，又为后文的思乡之情埋下了伏笔，而“季鹰闻已作逋臣”一句，则直接点明了诗人辞官归隐的原因，表达了诗人对当时政治环境的不满与无奈，后两句“秋风忽起思莼鲈，归计何时定得成”则通过秋风起时思念家乡美食的意象，进一步抒发了诗人对家乡的深深眷恋和对归期未定的忧虑与期盼，全诗语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

据史书记载，张翰在西晋时期曾任大司马东曹掾等职，但因不满当时政治黑暗和官场腐败，多次请求辞官归隐，一次，他在秋风起时思念起家乡的莼菜和鲈鱼，便以此为由向朝廷请辞，此诗即是在这一背景下创作的，通过描绘诗人对家乡美食的思念和对归期的期盼，表达了诗人对家乡的深深眷恋和对时局的不满与无奈，也反映了当时士人对于政治腐败和官场黑暗的普遍不满与逃避心理。