诗词原文

《秋夜思》

唐·李中

月色铺清影，秋声入梦寒。

烟花违北署，鸿雁隔南天。

远路迢迢苦，离情切切酸。

何时重聚首，再叙旧时欢。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他的诗风清新自然，情感真挚，多抒发个人情感及对生活的感悟，李中的作品在当时颇受好评，对后世也有一定影响，但因其生平事迹记载不多，故在文学史上的地位不如一些大家显赫。

译文

月光洒下清冷的影子，秋夜的风声带着寒意侵入梦境，北方的烟花（或指繁华景象）与我相隔甚远，南天之上的鸿雁也与我遥相呼应，难以相见，远方的路途如此漫长艰辛，离别的情感深切而酸楚，不知何时才能再次相聚，共叙往日的欢乐时光。

释义

“月色铺清影”描绘了秋夜的月色清冷而明亮，为全诗定下了宁静而略带忧郁的基调。“秋声入梦寒”则通过秋夜的风声，进一步渲染了环境的凄清和主人公内心的孤寂。“烟花违北署”中的“烟花”可理解为繁华景象，也可理解为节日的烟火，这里借指北方的繁华或欢乐与自己无缘。“鸿雁隔南天”则通过鸿雁这一传统意象，表达了主人公对远方亲人的思念和难以相见的无奈。“远路迢迢苦，离情切切酸”直接抒发了主人公因离别而生的痛苦和酸楚。“何时重聚首，再叙旧时欢”则表达了对未来相聚的美好期盼。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过描绘月色、秋声、烟花、鸿雁等自然景象和意象，抒发了主人公因离别而生的孤寂、痛苦和思念之情，全诗语言清新自然，情感真挚动人，意境深远而富有韵味，特别是“烟花违北署，鸿雁隔南天”两句，通过对比和象征的手法，巧妙地表达了主人公内心的无奈和渴望，具有很强的艺术感染力。

创作背景

关于这首诗的创作背景，由于历史资料的缺乏，我们无法得知具体的情境和细节，但可以推测，这首诗很可能是李中在离别亲人或朋友后，于一个秋夜有感而发，秋夜本就是思念和离愁别绪的多发时节，而诗人又身处异乡，远离亲人朋友，内心的孤寂和思念之情自然难以抑制，他借秋夜的月色、秋声、烟花、鸿雁等自然景象和意象，将自己的情感倾诉于笔端，创作出了这首感人至深的佳作。