诗词原文

宫怨

唐·王昌龄

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑，霜华渐逼衣带宽。

孤灯寂寂愁不散，尽是离人泪滴穿。

忆昔宫中承恩时，君笑如花初著枝。

须臾云雨各东西，竟是谁家横笛吹。

莫问涂黄羞满月，只将团扇怨秋风。

从来夸有龙泉剑，试割相思得断无？

作者及朝代

王昌龄，唐代著名边塞诗人，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，早年贫贱，困于农耕，年近而立，始中进士，初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，为刺史闾丘晓所杀，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，后人誉为“七绝圣手”，有文集六卷，今编诗四卷。

作者简介

王昌龄是唐代著名的边塞诗人之一，他的诗歌以边塞题材和宫怨题材最为著名，他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；而他的宫怨诗则细腻入微，情感真挚，深刻揭示了宫廷女性的悲惨命运，王昌龄的诗歌风格独特，语言简练明快，意境深远，对后世诗歌产生了深远的影响。

译文

不要去问那涂黄的月亮为何羞涩地躲藏，只应怨恨那无情的秋风，让团扇闲置无用。

释义

这句诗“莫问涂黄羞满月，只将团扇怨秋风”出自王昌龄的《宫怨》。“涂黄羞满月”暗指月亮因某种原因（如宫廷中的禁忌或女子的哀怨）而羞涩地躲藏，这里的“涂黄”可能是对月亮的一种比喻或象征；“团扇怨秋风”则是指古代女子在秋风起时，手中的团扇便无用武之地，象征着她们被冷落后的无助和哀怨，整句诗通过自然景象与宫廷生活的结合，表达了宫廷女子被冷落后的哀怨之情。

赏析

这句诗以自然景象（月亮、秋风、团扇）为载体，巧妙地表达了宫廷女子的哀怨之情，诗人通过“涂黄羞满月”的比喻，将月亮拟人化，使其具有了羞涩的情感；而“团扇怨秋风”则直接点明了女子的哀怨之源——秋风的到来使团扇无用，象征着她们被冷落后的无助和失落，这种以物喻人的手法，既增强了诗歌的形象性，又使情感表达得更加含蓄而深沉，这句诗也体现了王昌龄诗歌语言简练明快、意境深远的特点。

创作背景

王昌龄的《宫怨》诗可能创作于他在宫廷任职期间或之后，当时宫廷生活复杂多变，宫廷女子往往因各种原因被冷落或遗忘，诗人通过这首《宫怨》诗，深刻揭示了宫廷女性的悲惨命运和哀怨之情，这首诗也反映了诗人对当时社会现实的深刻洞察和对人性的深切关怀，在创作这首诗时，王昌龄可能借鉴了前人的宫怨题材和表现手法，并结合自己的观察和感悟进行了创新和发展。