诗词原文

归隐

唐·李中

云水苍茫外，孤峰秀碧烟。

君今心事能超古，早束衣冠挂神武。

野径花香寂，山窗竹影闲。

何须问尘世，从此学神仙。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他生平事迹记载不多，但诗作颇丰，以清新自然、意境深远著称，李中的诗歌多描写山水田园、隐逸生活，表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

译文

在苍茫的云水之间，有一座孤峰耸立，峰顶秀出碧绿的云烟，你如今的心境已经超越了古人，早早地就收拾起官服官帽，挂在了神武门上（象征辞官归隐），野间小径上，花香寂静地飘散，山窗之外，竹影悠闲地摇曳，何必再去过问尘世的纷扰，从此就学习神仙之道，过上隐居的生活吧。

释义

这首诗通过描绘一幅云水苍茫、孤峰秀美的自然景象，引出诗人对友人归隐生活的赞美和向往。“君今心事能超古，早束衣冠挂神武”两句，直接点明了友人归隐的决心和心境，表达了诗人对友人超越世俗、追求精神自由的赞赏，后两句则进一步描绘了隐逸生活的宁静与美好，强调了归隐的益处。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，通过自然景象与人文情感的巧妙结合，展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美，诗中“云水苍茫”、“孤峰秀碧烟”等描绘，不仅营造了一种超脱尘世的氛围，也暗示了隐逸生活的清高与孤傲，而“君今心事能超古，早束衣冠挂神武”两句，则直接点明了主题，表达了诗人对友人归隐的赞赏和敬佩，后两句则以细腻的笔触描绘了隐逸生活的宁静与美好，进一步强化了主题，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的山水田园诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李中个人的生活经历有关，作为一位生活在晚唐至五代时期的诗人，李中可能亲身经历了社会的动荡和官场的黑暗，因此对隐逸生活产生了向往，他也可能受到了当时社会风气的影响，许多士人因不满现实而选择归隐山林，在这首诗中，李中通过赞美友人的归隐行为，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，他也通过描绘隐逸生活的美好，寄托了自己对理想生活的向往和追求。

需要注意的是，由于历史久远，关于这首诗的具体创作背景和作者生平的记载已经不多，以上分析仅基于诗歌本身的内容和风格进行推测和解读。