诗词原文

病中思

宋·范仲淹

诗传肺腑惭康节，病对膏盲得子陵。

心交不语胜千言，但愿共朝朝日升。

作者简介

范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他生于武宁军节度掌书记范墉之家，幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说，大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回原姓，后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥，康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防，庆历三年（1043年），出任参知政事，发起“庆历新政”，不久后，新政受挫，范仲淹自请出京，历知邠州、邓州、杭州、青州等职，皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四，追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公，范仲淹政绩卓著，文学成就亦突出，他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。

译文

我的诗作虽然能够深入人心，但与邵雍（康节）相比仍感惭愧；面对重病，有幸得到像严子陵那样的朋友相伴，心灵之交无需多言，胜过千言万语，只希望我们能共同迎接每一个朝阳的升起。

释义

首句“诗传肺腑惭康节”表达了作者对自己诗作虽能触动人心，但与邵雍（康节）相比仍有差距的谦逊之情，邵雍是北宋著名理学家、数学家、诗人，范仲淹以此自谦，显示其谦逊品格，次句“病对膏盲得子陵”则借严子陵之典，表达自己在重病中得友相伴的庆幸与感激，严子陵是东汉末年隐士，与光武帝刘秀同学，后隐居不仕，以高风亮节著称，此句暗喻范仲淹在困境中得到真挚友情的支持，后两句则进一步升华主题，强调心灵之交的重要性，并寄托了对未来的美好期望。

赏析

这首诗是范仲淹在病中抒怀之作，通过对比与典故的运用，展现了作者谦逊、感恩与乐观的人生态度，首联以诗传肺腑自谦，与邵雍相比，既表达了对邵雍的敬仰，也体现了自己的文学追求，颔联则借严子陵之典，抒发重病中得友相伴的感激之情，情感真挚而深沉，颈联与尾联则进一步升华主题，强调心灵之交的重要性，并寄托了对未来的美好期望，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了范仲淹作为文学家的深厚功底和作为政治家的豁达胸怀。

创作背景

这首诗可能创作于范仲淹晚年时期，当时他因新政受挫而自请出京，历任多地知州，在晚年多病之际，他深感人生无常，但又不失乐观与坚韧，此诗正是他在病中抒怀之作，通过对比与典故的运用，表达了对友情的珍视、对人生的感悟以及对未来的美好期望，这首诗也体现了范仲淹作为文学家的深厚功底和作为政治家的豁达胸怀，展现了其人格魅力与文学成就。