诗词原文

江景

唐·韦庄

露桃临水岸，烟柳隔江船。

燕影疏疏日，莺声处处传。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

晶莹的桃花依傍着清澈的水岸，朦胧的柳枝掩映着江面上的船只，稀疏的燕子身影在日光下掠过，黄莺的啼声处处传扬。

释义

露桃临水岸：露水滋润的桃花紧贴着水边生长，形容景色清新宜人。

烟柳隔江船：烟雾缭绕中的柳树，仿佛与江面上的船只相隔，营造出一种朦胧而深远的意境。

燕影疏疏日：燕子在稀疏的日光下飞翔，影子时隐时现，增添了几分生动与活力。

莺声处处传：黄莺的啼叫声四处回荡，使得整个场景更加生机勃勃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而优美的江景图，首句“露桃临水岸”，以“露桃”和“水岸”两个意象，勾勒出一幅清新脱俗的画面，既展现了桃花的娇艳欲滴，又突出了水岸的宁静祥和，次句“烟柳隔江船”，则通过“烟柳”和“江船”的对比，营造出一种朦胧而深远的意境，让人仿佛置身于一幅淡雅的水墨画中，后两句“燕影疏疏日，莺声处处传”，则以动衬静，通过燕子的飞翔和黄莺的啼叫，为整个画面增添了生机与活力，使得整首诗更加生动传神。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这首诗中，我们却看不到丝毫的哀怨与愁苦，反而感受到了一种宁静与美好，这可能与韦庄个人的性格和心境有关，他善于在纷扰的世事中寻找和捕捉那些美好的瞬间，并将其化作永恒的诗篇，这首诗也可能是在韦庄游历江南时所作，面对眼前的美景，他心生感慨，遂挥毫泼墨，留下了这首脍炙人口的佳作。