诗词原文

寄令狐郎中

唐·李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

君吟丽句清如玉，我自流连似水车。

寄语雍容台省客，几人曾共伏蒲年。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年之间，他擅长诗歌创作，尤其以爱情诗和无题诗著称，其诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

作者简介

李商隐字义山，出身于一个小官僚家庭，自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但后来因卷入牛李党争而仕途坎坷，一生郁郁不得志，他的诗歌情感真挚，构思精巧，语言优美，对后世产生了深远的影响。

译文

远离嵩山的云和秦地的树，我们已经分别很久了；你寄来一封书信，像双鲤一样穿越迢迢水路来到我身边，别问我在梁园旧友中还剩下谁，茂陵秋雨绵绵，我正像病中的司马相如一样愁苦，你吟诵的诗句清新如玉，我却像流水般漂泊不定，寄语那些雍容华贵的台省高官们，有几个人曾经和我一起在皇帝面前匍匐陈情呢？

释义

这首诗是李商隐写给令狐绹的，诗中表达了对令狐绹的思念和对自己境遇的感慨，首联写离别之久和收到书信的喜悦；颔联以司马相如自喻，表达了自己的病苦和孤独；颈联赞美令狐绹的诗句清新如玉，同时感叹自己的漂泊不定；尾联则寄言台省高官，表达了对过去共同经历的怀念和对现实的不满。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，构思精巧，诗人通过描绘离别、书信、病苦、漂泊等意象，表达了对令狐绹的思念和对自己境遇的感慨，尾联“寄语雍容台省客，几人曾共伏蒲年”更是将情感推向高潮，既表达了对过去共同经历的怀念，又暗含了对现实的不满和无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是李商隐在仕途不顺、生活困顿的情况下写给令狐绹的，当时李商隐因卷入牛李党争而仕途坎坷，生活困顿不堪，而令狐绹则身居高位，仕途得意，李商隐在诗中表达了对令狐绹的思念和对自己境遇的感慨，同时也寄寓了对过去共同经历的怀念和对现实的不满，这首诗不仅是对令狐绹的倾诉，更是对自己人生境遇的深刻反思和感慨。