诗词原文

秋菊

唐·郑谷

丹叶萧萧秋萧萧，有人来献渊明菊。

露浓香冷蝶难来，枝瘦花疏鬼易得。

荒径踏霜寻晚节，闲门向月得新朋。

陶公没后无知己，露滴幽丛见野僧。

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，约生于唐宣宗大中二年（848年），卒于唐昭宗乾宁三年（896年），袁州宜春（今江西宜春）人，自幼聪颖好学，文思敏捷，工于作诗，曾得到名士马戴、司空图的赏识与指点，郑谷一生未得显达，晚年定居蜀中，过着清贫的生活，他的诗歌以清婉明白、流畅自然著称，尤其擅长五律，有《云台编》、《宜阳集》等诗集传世。

译文

秋风中，红叶萧萧落下，一片秋意盎然，这时，有人前来献上如同陶渊明所爱的菊花，露水浓重，花香清冷，蝴蝶难以飞来；花枝纤细，花朵稀疏，仿佛连鬼魅也易于接近，我踏着秋霜，在荒凉的小径上寻找着菊花那坚韧不拔的晚节；月光下，闲闭的门前迎来了新的朋友，自从陶渊明去世后，这菊花便再无知己，只见露珠滴落在幽静的菊丛中，陪伴着孤独的野僧。

释义

这首诗通过描绘秋菊的形象，表达了诗人对高洁品格的赞美和追求，诗中“丹叶萧萧秋萧萧”描绘了秋天的萧瑟景象，“有人来献渊明菊”则引出了菊花的象征意义，即陶渊明所代表的淡泊名利、坚守节操的精神，接下来的诗句进一步通过菊花的生长环境、形态特点等，展现了其坚韧、清冷的特质，以及诗人对菊花的深厚情感。

赏析

这首诗以秋菊为题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了菊花的独特魅力，诗人以“丹叶萧萧秋萧萧”开篇，既点明了季节特征，又营造出一种凄清的氛围。“有人来献渊明菊”一句，巧妙地将菊花与陶渊明联系起来，赋予了菊花以深厚的文化内涵，诗中“露浓香冷蝶难来，枝瘦花疏鬼易得”两句，通过对比和夸张的手法，突出了菊花的清冷和坚韧，而“荒径踏霜寻晚节，闲门向月得新朋”则表达了诗人对菊花高洁品格的赞美和追求。“陶公没后无知己，露滴幽丛见野僧”两句，以野僧的形象作为菊花的知己，进一步升华了菊花的象征意义。

创作背景

这首诗的创作背景可能与郑谷个人的生活经历和时代背景有关，郑谷一生未得显达，晚年定居蜀中，过着清贫的生活，在这样的背景下，他可能对陶渊明的淡泊名利、坚守节操的精神有着深刻的共鸣，唐代晚期社会动荡不安，士人阶层普遍感到迷茫和失落，在这样的时代背景下，郑谷通过描绘秋菊的形象，表达了自己对高洁品格的赞美和追求，以及对社会现实的深刻反思。