诗词原文

送李少府贬峡中王少府贬长沙

唐·高适

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

青枫江上孤舟客，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

附加句（非原诗内容，但符合关键词要求）：

万里经吴楚，殷勤访阿翁。

（此句为根据关键词创作，融入诗中意境，原诗中并无此句）

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适，唐代著名边塞诗人，与岑参并称“高岑”，其作品以描写边塞风光和军旅生活著称，风格雄浑豪放，情感真挚深沉，高适早年仕途不顺，后投身军旅，曾任淮南节度使、剑南节度使等职，其诗歌反映了唐代社会的广阔画面，尤其是边塞生活的艰辛与壮丽。

译文

（原诗部分）

叹息你这次离别情意如何，停马饮酒询问被贬的去处。

巫峡猿猴悲啼令人伤感流泪，衡阳的归雁能为我捎来几封家书？

青枫江上孤舟飘泊的旅人，白帝城边古木参天枝叶疏疏。

圣明时代如今朝廷恩泽有如雨露普降，暂时分手切莫伤感踌躇！

（附加句）

远行万里穿越吴楚之地，我满怀诚意地探访你的长辈。

释义

原诗通过描绘送别场景，表达了对友人被贬的同情与慰藉，以及对友人未来生活的关切与鼓励，附加句则表达了诗人长途跋涉、不辞辛劳去探访友人家中长辈的深情厚谊。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，诗人以“嗟君此别意何如”开篇，直接点出离别的主题，随后通过“巫峡啼猿”、“衡阳归雁”等意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，表达了诗人对友人被贬的深切同情。“圣代即今多雨露”一句，又透露出诗人对友人未来可能得到朝廷赦免的乐观预期，全诗语言质朴，情感饱满，展现了高适作为边塞诗人的独特魅力。

附加句“万里经吴楚，殷勤访阿翁”则进一步丰富了诗歌的情感层次，展现了诗人对友情的珍视与执着，即使路途遥远，也要亲自探访友人的长辈，体现了深厚的情谊与尊重。

创作背景

此诗创作于高适友人李少府和王少府被贬之时，唐代时期，官员因各种原因被贬谪至偏远地区是常有的事，高适作为友人，深感其遭遇不公，于是在送别之际，写下此诗以表达同情与慰藉，高适自己也曾有过被贬的经历，这使得他对友人的遭遇有着更为深刻的共鸣与理解，附加句“万里经吴楚，殷勤访阿翁”虽非原诗内容，但可视为诗人对友情的一种理想化表达，体现了唐代士人之间重视友情、珍视情谊的文化传统。