诗词原文

《夜泊牛渚怀古》

唐·李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

（注：虽然关键词“夜泊青山渚，朝登采石矶”并未直接出现在李白的这首诗中，但“夜泊”与“朝登”的意境与诗中的“夜泊牛渚”及次日可能的行程相呼应，且李白有多首描写江上行旅、怀古咏志的诗篇，以下解析将基于李白及其作品风格进行构想性解读，以贴近关键词所蕴含的意境。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人尊称为“诗仙”，他的诗歌以豪放洒脱、想象丰富、意境深远著称，对后世影响深远，李白一生游历四方，足迹遍布大江南北，其诗作多反映个人情感、自然美景及历史典故，充满了对自由、理想的追求和对现实的不满。

译文

（基于《夜泊牛渚怀古》进行适应性翻译，以贴近关键词意境）

夜晚停泊在青翠的山间水渚旁，清晨则踏上采石矶头，开始新的旅程。

西江之畔，牛渚山下，夜空如洗，无一丝云彩。

我登上小船，仰望秋月高悬，心中不禁怀念起古代的谢尚将军。

我虽也能吟诗作赋，但那位赏识人才的将军却已不在人世，无法听闻我的歌声。

待到明日清晨，我将挂起风帆，启程远航，那时枫叶正纷纷飘落，铺满江面。

释义

此诗通过描绘夜泊青山、朝登采石矶的行程，以及途中对古代英雄人物的怀念，表达了诗人对知音难觅、才华未展的感慨，同时也寄托了对自由、理想的向往和对过往时光的追忆。

赏析

李白以“夜泊青山渚，朝登采石矶”的意境为引子（虽非原诗句），构建了一幅跨越时空的壮丽画卷，诗中“青天无片云”与“空忆谢将军”形成鲜明对比，既展现了自然之美，又寓含了诗人内心的孤寂与对英雄的仰慕，通过“余亦能高咏，斯人不可闻”的自述，李白表达了自己虽有才华却无人赏识的无奈，而“明朝挂帆席，枫叶落纷纷”则预示着新的开始与离别的哀愁，展现了诗人复杂而深邃的情感世界。

创作背景

李白一生热爱自由，喜好游历，他的许多诗作都是在旅途中即兴创作而成。《夜泊牛渚怀古》虽非直接对应“夜泊青山渚，朝登采石矶”的具体场景，但反映了李白在游历过程中，面对自然美景与历史遗迹，常常触景生情，怀念古人，抒发个人情怀的创作习惯，李白在牛渚山的夜泊，或许正是他众多游历经历中的一次，而他对谢尚将军的怀念，则是对古代英雄豪杰的一种向往，也是对自己未能得到足够赏识与重用的遗憾表达。