诗词原文

寄友

宋·陆游

西园飞盖渺难扳，失喜鱼书快往还。

别后相思空一梦，雨余清夜对孤山。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

西园的飞车已经远去难以追寻，收到你的书信让我欣喜万分，书信往来频繁，情谊深厚，自从分别之后，我对你的思念只存在于梦中，而在这雨后清凉的夜晚，我只能独自面对孤山，心中满是寂寥。

释义

西园飞盖渺难扳：西园中的飞车已经远去，难以追寻，比喻友人离去或远离。

失喜鱼书快往还：收到友人的书信（鱼书为古代书信的代称），心中充满喜悦，书信往来频繁，表达了两人之间的深厚情谊。

别后相思空一梦：分别之后，对友人的思念如同梦境一般虚幻，难以触及。

雨余清夜对孤山：在雨后清凉的夜晚，独自面对孤山，表达了诗人的孤独与寂寥。

赏析

这首诗以“寄友”为题，表达了诗人对远方友人的深切思念，首句“西园飞盖渺难扳”以飞车远去比喻友人离去，营造出一种难以追寻的失落感，次句“失喜鱼书快往还”则笔锋一转，以收到友人的书信为喜，展现了两人之间深厚的情谊和频繁的书信往来，后两句“别后相思空一梦，雨余清夜对孤山”则进一步表达了诗人对友人的思念之情，以及独自面对孤山的孤独与寂寥，整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的深切怀念，也有对孤独生活的无奈与感慨。

创作背景

陆游一生仕途坎坷，多次因力主抗金而被罢官，这首诗可能是在他仕途不顺、友人远离的背景下创作的，诗人通过寄情于诗，表达了对远方友人的深切思念和对孤独生活的无奈与感慨，在雨后的清夜，诗人独自面对孤山，心中充满了对友人的思念和对未来的迷茫，这种情感在诗中得到了充分的体现。