诗词原文

春日游园

朝代：唐代

作者：李中

幽亭花外远，曲径柳边通。

春色关不住，莺声处处同。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他的诗风清新自然，善于描绘田园风光和日常生活，作品多反映了对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，李中的诗作在当时颇受好评，对后世也有一定影响，但因其生平事迹记载不多，故具体成就和影响力相对有限。

译文

在繁花似锦的园子深处，有一座幽静的亭子显得格外遥远；弯曲的小路穿过柳林，通向那未知的远方，春天的景色是关不住的，到处都能听到黄莺的啼叫声，它们似乎在共同吟唱着春天的赞歌。

释义

幽亭花外远：形容亭子位于花丛深处，显得幽静而遥远。

曲径柳边通：指弯曲的小路沿着柳树边延伸，通向远方。

春色关不住：用拟人化的手法，形容春天的景色无法被封闭或阻挡。

莺声处处同：黄莺的啼叫声处处可闻，象征着春天的生机与活力无处不在。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅春日游园的美丽画卷，首句“幽亭花外远”通过“幽亭”与“花外”的对比，营造出一种静谧而深远的意境；次句“曲径柳边通”则以“曲径”与“柳边”的描绘，展现了小路的曲折与柳树的柔美，进一步增添了画面的层次感，后两句“春色关不住，莺声处处同”则通过拟人化的手法，将春天的景色与声音融为一体，表达了诗人对春天生机盎然的赞美之情，整首诗意境优美，语言流畅，富有感染力。

创作背景

关于这首诗的创作背景，由于历史久远且缺乏具体记载，已难以考证，但从诗的内容来看，很可能是诗人在春日里游览一座园林时，被眼前的美景所打动，于是即兴创作了这首诗，诗中描绘的幽静亭子、弯曲小路、繁花似锦、黄莺啼叫等景象，都是诗人对当时所见所感的真实写照，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。