诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

欲识别君情缱绻，临岐持赠紫丝绦。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史，后因事被贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写山水田园和贬谪之感，风格清丽婉约，情感深沉细腻，是唐代“大历十才子”之一，有《刘随州集》传世。

译文

望着你乘船远去，烟波浩渺，水天一色，我挥手告别，泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖春色正浓，想要表达我对你深深的眷恋之情，临别之际，我赠你一条紫色的丝绦作为纪念。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人王十一而作，通过描绘离别时的景象和心情，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，诗中“烟水阔”、“泪沾巾”、“飞鸟没”、“青山空向人”等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，而“长江一帆远，落日五湖春”则进一步渲染了离别的哀愁和友人未来的不确定性，最后两句“欲识别君情缱绻，临岐持赠紫丝绦”直接抒发了诗人对友人的深情厚谊，以赠物作为情感的寄托。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，是送别诗中的佳作，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将离别时的哀愁和不舍之情表现得淋漓尽致，诗中既有对友人未来的关切和祝福，也有对自己孤独心境的抒发，特别是最后两句，以赠物作为情感的寄托，既体现了诗人对友人的深情厚谊，也增添了诗歌的韵味和意境。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿的仕途坎坷和人生经历有关，刘长卿一生仕途不顺，多次被贬谪，这使得他对人生有着深刻的体验和感悟，在送别友人王十一时，他或许想起了自己曾经的离别和漂泊，心中充满了感慨和不舍，他写下了这首诗，以表达对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿，这首诗也反映了唐代士人之间深厚的友谊和相互扶持的精神。