根据您提供的关键词“在山泉似境，流作万重滩”，我推测这可能是对某首古诗中某两句的化用或记忆变体，因为直接这样表述的诗句并不直接对应某首广为人知的古诗，不过，为了符合您的要求，我将基于这两句诗的风格和意境，构想一首古诗，并为其创作相应的背景、译文、释义、赏析及作者简介，以下内容是基于文学创作的虚构。

古诗名称：《山泉吟》

作者：李悠然（虚构人物）

朝代：唐代（虚构）

原文：

翠峦抱幽谷，在山泉似境。

流作万重滩，声如天籁鸣。

云影浮碧水，花香醉客行。

此间真胜境，何必问归程。

作者简介：

李悠然，唐代中期一位隐逸诗人，生平不详，据传生于江南水乡，自幼酷爱自然，常游历于山林之间，以诗寄情，作品多描绘山水之美，风格清新脱俗，深受后世文人墨客喜爱。

译文：

翠绿的山峰环绕着幽深的山谷，山间的泉水清澈如镜，仿佛人间仙境。

泉水潺潺流淌，形成层层叠叠的瀑布，声音宛如自然界的天籁之音。

云朵的影子在碧绿的水面上轻轻浮动，花香随风飘散，令人陶醉，吸引着游人驻足。

这里真是人间难得的胜景，让人忘却归途，不愿离去。

释义：

此诗通过描绘山泉、瀑布、云影、花香等自然元素，展现了一幅宁静而美丽的山水画卷，表达了诗人对自然美景的热爱与向往，以及超脱尘世、追求心灵自由的人生态度。

赏析：

《山泉吟》以其清新自然的语言，勾勒出一幅幅生动的山水画面，让人仿佛置身于那幽静的山谷之中，聆听泉水叮咚，感受花香袭人，诗人通过对自然景物的细腻描绘，不仅展现了自然之美，更寄托了自己对理想生活的向往，诗中“在山泉似境”与“流作万重滩”两句，尤为传神，前者以“境”字形容山泉之美，后者则以“万重滩”描绘瀑布之壮观，两者相得益彰，共同构建了一个远离尘嚣、充满诗意的世界。

创作背景：

据传，李悠然在一次游历中偶然发现了一处隐藏在深山之中的绝美山泉，泉水清澈，瀑布壮观，四周环境幽静，宛如世外桃源，他被眼前的美景深深吸引，遂有感而发，创作了这首《山泉吟》，诗中不仅表达了他对自然美景的赞美，也寄托了他对理想生活的追求和向往。

均为基于您提供的关键词和要求的文学创作，并非真实存在的古诗及其背景信息。