诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，觌面似君君未领，问君何处有遮栏。

（注：“觌面似君君未领，问君何处有遮栏”这两句并非原诗内容，为了符合题目要求，我将其融入此诗作为结尾的虚构创作，以便进行后续解析，原诗为八句，此处理解为诗人对李凝居所的深深眷恋与不解之缘。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，擅长五言律诗，对字句锤炼极为讲究，有“推敲”的典故流传于世，他的诗作多抒发个人情怀，反映生活细节，风格清丽脱俗，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

闲居之处少有邻居相伴，一条长满青草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，田野的景色便分列两边，搬动石头，仿佛触动了云层的根基，我暂且离去但还会再来此地，面对面仿佛认识你，你却未曾察觉我的心意，我问你，在这世间何处能找到遮挡这份情感的栏杆呢？

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的静谧与美丽，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情感，最后一句“觌面似君君未领，问君何处有遮栏”则寓含了诗人对友人未能理解自己情感的遗憾，以及对这份情感无处寄托的无奈。

赏析

贾岛的这首诗以其细腻的笔触和深邃的情感，展现了诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视，前六句通过对李凝幽居环境的描绘，营造了一种超脱尘世的氛围，而后两句则通过虚构的对话，表达了诗人内心的复杂情感，这种将个人情感融入自然景物之中的写法，既增强了诗歌的艺术感染力，又深化了诗歌的主题思想。

创作背景

虽然“觌面似君君未领，问君何处有遮栏”这两句为虚构添加，但原诗《题李凝幽居》的创作背景可能与贾岛对隐逸生活的向往和对友人的怀念有关，贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是过着漂泊无定的生活，在这样的背景下，他可能对隐逸生活产生了强烈的向往，同时也对能够理解和支持自己的友人充满了感激和怀念之情，通过这首诗，他表达了自己对隐逸生活的热爱和对友情的珍视，同时也流露出对现实生活的无奈和感慨。