诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

今夜灯前湘水怨，

殷勤封在七条丝。

梦魂纵有也成尘，

犹在巫山楚水湄。

作者及朝代

作者：李群玉，唐代晚期著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，大约生活在唐德宗贞元末至唐文宗开成初之间，他性情淡泊，一生未仕，游迹遍及南北各地，写下许多描绘山水风景和抒发个人情怀的诗篇，诗风清新婉丽，独具一格。

作者简介

李群玉自幼聪颖好学，工于诗文，尤善五言律诗，他的诗作在当时颇受赞誉，与杜牧、段成式齐名，被誉为“晚唐三俊”，李群玉虽未入仕途，但其文学成就和影响力不容小觑，对后世诗歌创作产生了一定影响。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟。

更以高雅的情怀和凌云健笔，醉后折取奇花制成五色笺来书写诗篇。

今夜在灯前我吟咏着湘水的哀怨，

满怀深情地将它封存在七条琴弦之中。

即便梦魂化为尘土，我的思念依旧停留在巫山楚水之畔。

释义

这首诗通过描绘诗人在湘水边的行吟生活，表达了他对自然美景的热爱和对故乡的深深眷恋。“今夜灯前湘水怨，殷勤封在七条丝”两句，尤为动人，诗人以琴弦为媒介，将自己的哀怨之情寄托于音乐之中，表达了深沉的思乡之情和难以言说的愁绪。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感世界，首联和颔联写出了诗人身处湘水之间，年复一年地行吟创作，展现了其淡泊名利、寄情山水的文人情怀，颈联和尾联则通过“今夜灯前湘水怨”的描绘，将诗人的哀怨之情推向高潮，并以“殷勤封在七条丝”的意象，巧妙地表达了诗人将情感寄托于音乐之中的深情厚意，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李群玉长期漂泊在外、远离故乡的生活经历有关，作为一位未入仕途的文人，李群玉一生游历四方，对自然美景和故乡有着深厚的感情，在湘水边行吟的过程中，他或许触景生情，想起了远方的故乡和亲人，于是写下了这首充满哀怨和深情的诗篇，诗人也可能通过这首诗表达了自己对当时社会现实的不满和无奈之情。